Paroles et traduction Tomi Popovic - Láska

Láska

Jeden letný večer v jedinečný deň
Zmenil sa mi svet, nebol to sen
Stretol som teba, niekto to tak chcel
Dnes som lepší muž, vďaka tebe
Dnes už viem.
Zmenila si všetko zlé na všetko nádherné
Srdce máš tak krásne úprimné

R: Ty budeš jediná vždy moja láska
Jediná vec, ktorá sa nikdy nezmení
S tebou je moja budúcnosť tak krásna
Nieje krajšej ženy jak ty na zemi
Stojíme pevne aj keď nás život skúša
Ale nás dvoch už len tak nič nepoloží
ďakujem ti, že ma nikdy neopúšťaš
Môj život bez teba by bol tak stratený

Veľa závisti a rečí každý deň
Niekto nám chce stále zničiť sen
Nepočúvaj ľudí nás nepoznajú
Sme silnejší jak oni ty vieš

R: Ty budeš jediná vždy moja láska
Jediná vec, ktorá sa nikdy nezmení
S tebou je moja budúcnosť tak krásna
Nieje krajšej ženy jak ty na zemi
Stojíme pevne aj keď nás život skúša
Ale nás dvoch už len tak nič nepoloží
ďakujem ti, že ma nikdy neopúšťaš
Môj život bez teba by bol tak stratený

Aj keď osud sa s nami hrá
Naše šťastie mu vziať nedám
ťažké chvíle sme spolu prežili
A stále sme spolu zostali

Aj keď život nás skúša
A problém pokúša
Nás toto nikdy nezlomí
A ostávame v náručí

R: Ty budeš jediná vždy moja láska
Jediná vec, ktorá sa nikdy nezmení
S tebou je moja budúcnosť tak krásna
Nieje krajšej ženy jak ty na zemi

Som len pre teba

Love

One summer day on a special day
My world changed, it wasn't a dream
I met you, someone wished
Today I am a better man, thanks to you
Today I know.
You changed everything bad into everything beautiful
You have such a beautiful honest heart

R: You will always be my only love
The one thing that will never change
With you my future is so beautiful
There is no more beautiful woman than you on earth
We stand firm even when life tests us
But nothing will break the two of us
Thank you for never leaving me
My life without you would be so lost

A lot of envy and talk every day
Someone always wants to destroy our dream
Do not listen to people who do not know us
We are stronger than they are, you know

R: You will always be my only love
The one thing that will never change
With you my future is so beautiful
There is no more beautiful woman than you on earth
We stand firm even when life tests us
But nothing will break the two of us
Thank you for never leaving me
My life without you would be so lost

Even when fate plays with us
I won't let it take away our happiness
We have gone through difficult times together
And we have always remained together

Even when life tests us
And the problem tries
This will never break us
And we remain in each other's arms

R: You will always be my only love
The one thing that will never change
With you my future is so beautiful
There is no more beautiful woman than you on earth

I am only for you