Paroles et traduction Tomiko Van - Flower
泣きたいときも二人で乗り越えてゆけると
When
you
want
to
cry,
we
can
get
through
it
together
発車のベル遮(さえぎ)る扉
The
departure
bell
blocks
the
door
くじけそうな時にはResetしたいけど
When
I'm
feeling
discouraged,
I
want
to
reset
ゲームじゃないよねMy
Life
But
life
isn't
a
game
すれ違う留守電とぎれるメッセージ
Missed
voicemails,
broken
messages
言葉を交わすより今抱きしめてよ
Instead
of
exchanging
words,
hold
me
now
涙のしずくで花を咲かせよう
Let's
make
flowers
bloom
with
our
tears
肩のチカラ抜いて今感じよう
Relax
your
shoulders
and
feel
it
now
渇いたココロに花も咲くはずさ
Flowers
should
bloom
in
our
thirsty
hearts
君が抱えるものほら降ろせばいい
Lower
what
you're
carrying
君の仕草ひとつづつInstallしながら
Installing
your
every
gesture
叶えてゆくよMy
Love
I'll
fulfill
them,
my
love
見えない君の表情(かお)戻らない返事も
I
can't
see
your
expressions,
or
hear
your
replies
ごめんねと笑い合って抱きしめてあげる
Let's
laugh
together
and
hug
each
other
涙のしずくで花を咲かせよう
Let's
make
flowers
bloom
with
our
tears
ホンの少しだけ勇気つかもう
Let's
find
a
little
courage
渇いたココロに花を咲かせよう
Let's
make
flowers
bloom
in
our
thirsty
hearts
君が抱えるもの二人で分けよう
Let's
share
what
you're
carrying
泣きたいときも二人で乗り越えてゆけるよ
When
you
want
to
cry,
we
can
get
through
it
together
涙のしずくで花を咲かせよう
Let's
make
flowers
bloom
with
our
tears
肩のチカラ抜いて今感じよう
Relax
your
shoulders
and
feel
it
now
渇いたココロに花も咲くはずさ
Flowers
should
bloom
in
our
thirsty
hearts
君が抱えるものほら降ろせばいい
Lower
what
you're
carrying
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.