Paroles et traduction Tomiko Van - farewell

farewell

遠ざかる あなたの声が
震える私の心を
壊してゆく 傷つけてゆく
歪んだ 二人の距離が

In my heart
そっと手を差し出して
Hold me tight
抱きしめてほしいの

Don't say goodbye
Don't say goodbye
ひとりの夜
Don't say goodbye
Don't say goodbye
戻せない時間
Don't say goodbye
Don't say goodbye
このまま夜が明けないなら
永遠に眠りたい

浮かばれぬ 想いは やがて
泡のように 消えてゆくの
運命なら どうか覚めないで
夢だけ 見させてほしい

In my heart
そっと瞳を閉じて
Hold me tight
温もりを伝えて

Don't say goodbye
Don't say goodbye
ひとりの夜
Don't say goodbye
Don't say goodbye
涙も枯れ果て
Don't say goodbye
Don't say goodbye
あなたを想い出になんて
できないから

Don't say goodbye
Don't say goodbye
ひとりの夜
Don't say goodbye
Don't say goodbye
戻せない時間
Don't say goodbye
Don't say goodbye
このまま夜が明けないなら
永遠に眠りたい

Прощание

Твой голос все тише,
Мое дрожащее сердце
Разбивается, ранится.
Искажается расстояние между нами.

В моем сердце
Тихонько протягиваю руку,
Обними меня крепко,
Хочу, чтобы ты меня обнял.

Не говори "прощай",
Не говори "прощай",
Ночь в одиночестве,
Не говори "прощай",
Не говори "прощай",
Время не вернуть,
Не говори "прощай",
Не говори "прощай",
Если эта ночь не закончится,
Хочу спать вечно.

Неупокоенные чувства скоро
Исчезнут, как пузыри.
Если это судьба, пожалуйста, не дай мне проснуться,
Позволь мне только видеть сны.

В моем сердце
Тихонько закрываю глаза,
Обними меня крепко,
Передай мне свое тепло.

Не говори "прощай",
Не говори "прощай",
Ночь в одиночестве,
Не говори "прощай",
Не говори "прощай",
Даже слезы высохли,
Не говори "прощай",
Не говори "прощай",
Я не могу превратить тебя в воспоминание,
Поэтому...

Не говори "прощай",
Не говори "прощай",
Ночь в одиночестве,
Не говори "прощай",
Не говори "прощай",
Время не вернуть,
Не говори "прощай",
Не говори "прощай",
Если эта ночь не закончится,
Хочу спать вечно.