さくら(独唱) - Tomiko Van traduction en allemand

さくら(独唱)

Bokura wa kitto matteru
Kimi to mata aeru hibi o
Sakura namiki no michi no ue de
Te o furisakebu yo
Donna ni kurushii toki mo
Kimi wa waratte iru kara
Kujikesou ni narikaketemo
Ganbareru ki ga shita yo
Kasumi yuku keshiki no naka ni
Ano hi no uta ga kikoeru
Sakura sakuraIma, sakihokoru
Setsuna ni chiriyuku sadame to shitte
Saraba tomo yo
Tabidachi no toki
Kawaranai sono omoi oImaIma nara ieru darou kaItsuwari no nai kotoba
Kagayakeru kimi no mirai o
Negau hontou no kotoba
Utsuriyuku machi wa marude
Bokura o sekasu youni
Sakura sakura
Tada maiochiruItsuka umarekawaru toki o shinji
Naku na tomo yo ima
Sekibetsu no toki
Kazaranai ano egao de
Saa
Sakura sakura
Iza maiagare
Towa ni sanzameku hikari o abite
Saraba tomo yo mata
Kono basho de aou
Sakura maichiru michi no
Sakura maichiru michi no
Ue de

Kirschblüte (Solo)

Wir warten sicherlich
Auf die Tage, dich wiederzusehen
Auf dem Weg unter den Kirschbäumen
Winke und rufe ich dir zu
Denn egal wie schwer es wird
Du lächelst ja immer
Selbst wenn ich fast zusammenbreche
Glaub ich, dass ich durchhalte
Im dunstigen Horizont
Hör ich das Lied von damals
Kirschblüten, ah, jetzt in voller Pracht
Ich weiß, sie fallen bald – doch das ist Schicksal
Leb wohl, mein Freund
Zur Stunde des Abschieds
Diese unveränderlichen Gefühle – jetzt – jetzt könnte ich sie wohl aussprechen, ehrliche Worte
Deine strahlende Zukunft
Das wünsch ich dir von Herzen
Die Stadt, die sich verändert
Scheint uns zu verwehren
Kirschblüten, ah
Nur so hinabfallend – ich glaub an die Zeit der Wiedergeburt
Weine nicht, Freund, jetzt
Zur Stunde des Scheidens
Mit diesem ungeschminkten Lächeln
Nun
Kirschblüten, ah
Erhebt euch und tanzt
Badet in ewigsprühendem Licht
Leb wohl, mein Freund, bis wir
Uns hier wiedersehen
Auf dem Weg, wo Kirschblüten fallen
Auf dem Weg, wo Kirschblüten fallen
Dort oben