Paroles et traduction Tomiko Van - はじまりはいつも雨

はじまりはいつも雨

君に逢う日は 不思議なくらい
雨が多くて
水のトンネルくぐるみたいで

しあわせになる
君を愛する度に 愛じゃ足りない気がしてた
君を連れ出す度に 雨が包んだ

君の名前は 優しさくらい
よくあるけれど
呼べば素敵な とても素敵な
名前と気づいた
僕は上手に君を愛してるかい 愛せてるかい
誰よりも誰よりも
今夜君のこと誘うから 空を見てた
はじまりはいつも雨 星をよけて

君の景色を 語れるくらい
抱きしめ合って
愛の部品も そろわないのに
ひとつになった
君は本当に僕を 愛してるかい 愛せてるかい
誰よりも誰よりも
わけもなく君が 消えそうな気持ちになる
失くした恋達の 足跡後をつけて

今夜君のこと誘うから 空を見てた
はじまりはいつも雨
星をよけて ふたり 星をよけて

Начало всегда под дождем

В дни, когда я встречаюсь с тобой, это удивительно, но
часто идет дождь,
словно я прохожу через водяной туннель.

Я становлюсь счастливее.
Каждый раз, когда я люблю тебя, мне казалось, что любви недостаточно,
и каждый раз, когда я уводил тебя, дождь окутывал нас.

Твое имя такое же нежное,
как и многие другие, но
когда я произношу его, я понял, какое оно прекрасное, очень прекрасное
имя.
Интересно, хорошо ли я тебя люблю? Люблю ли я тебя достаточно?
Больше, чем кто-либо, больше, чем кто-либо.
Сегодня вечером я приглашу тебя, поэтому я смотрела в небо.
Начало всегда под дождем, избегая звезд.

Настолько, что я могу рассказать о твоем мире,
обнимая друг друга.
И хотя части любви еще не собраны,
мы стали одним целым.
Интересно, действительно ли ты любишь меня? Любишь ли ты меня достаточно?
Больше, чем кто-либо, больше, чем кто-либо.
Без причины мне кажется, что ты вот-вот исчезнешь.
Иду по следам потерянных любовей.

Сегодня вечером я приглашу тебя, поэтому я смотрела в небо.
Начало всегда под дождем.
Избегая звезд, мы вдвоем, избегая звезд.