Paroles et traduction Tomiko Van - 夜に傷ついて

夜に傷ついて

今夜こそが最後の日よ
恋を終わらせるの
涙流し 声をあげて

強く抱かれている

密やかに夢見てた
誓い合えるその時を
幻を信じたのは
幸せにただなりたかったから

SET ME FREE
あなたを失くして
生きる意味を教えて
決して
あなたを愛することを
変えられやしない

人の世には永遠など
きっと在りはしない
誰も願い込めたあとで
愛の弱さを知る

左手の薬指
噛んで傷つけて欲しい
痛みでもそれでいいの
あなたの跡を残しておきたい

SET ME FREE
私ひとりきり
生きる意味を探すわ
だけど
私はあなたを今も
愛し続けてる

夜明けを探して
この愛を捨てるの
夜明けを探して
歩きだしたいの

SET ME FREE
あなたを失くして
生きる意味を教えてよ
強く
私はあなたを今も
愛し続けてる

Wounded in the Night

Tonight is truly the last night
I will end our love
I will cry and shout

I am being held tightly

I was secretly dreaming
Of the moment we would make our vows
I believed in an illusion
Because I just wanted to be happy

SET ME FREE
Having lost you
Teach me the meaning of life
Never
Will I stop loving you
It cannot be changed

There is no eternity in this world
It certainly does not exist
Everyone realizes after making a wish
The weakness of love

The ring finger on my left hand
I want you to bite and hurt
Even if it is painful, that's okay
I want to leave your mark

SET ME FREE
Me, all alone
I will search for the meaning of life
But
I still love you
And I will continue to love you

Searching for the dawn
I will abandon this love
Searching for the dawn
I want to start walking

SET ME FREE
Having lost you
Please teach me the meaning of life
Strongly
I still love you
And I will continue to love you