Paroles et traduction Tomiko Van - 夢路 -acoustic version-

夢路 -acoustic version-

たわいない時間と
押し寄せる不安に
負けそうな時は

優しく微笑む
君を想うだけで
強くなれるから

遠く離れていても
いつも いつも ひとりじゃない
僕らは

思い出して 忘れかけた
夢路を今 君と歩き出す
見上げた空 涙色に
滲んでも きっと 笑って
また歩き出せるから
信じること

並べた思い出
1つ1つ 光る
カタチのないモノ

重ねた季節は
色褪せはしない
かけがえないモノ

やわらかな風が今
そっと そっと この背中を
押してるよう

どんな時も どんな道も
上を向いて 生きてく強さと
君がくれた 温もりが
この胸 いっぱいに あふれて
小さな 希望がほら
ふくらんでゆく

思い出して 忘れかけた
夢路を今 君と歩き出す
見上げた空 涙色に
滲んでも きっと 笑って
また歩き出せるから
信じること

Dream Path -acoustic version-

In trivial moments and
Amidst feelings of anxiety
When I'm ready to give in

A soft smile
Just thinking of you gives me strength
For I know

No matter how far away
I'm never alone, never alone
We're in this together

I remember, I recall the dream path
That we're walking together, you and I
The tearful hues of the sky above
If anything, if we can smile
We can start walking again
To believe in myself

The memories we've shared
Glimmer one by one
The shapeless things

The seasons we've been through
Will never fade away
Priceless things

The gentle breeze now
So softly, so softly pushes my back
As if to say

In any moment, on any path
I'll gain the strength to live with my head held high
And the warmth you've given me
Fills my heart to the brim
A small hope, watch it now
Blossom and grow

I remember, I recall the dream path
That we're walking together, you and I
The tearful hues of the sky above
If anything, if we can smile
We can start walking again
To believe in myself