Paroles et traduction Tomiko Van - 夢路

夢路

たわいない時間と
押し寄せる不安に
負けそうな時は

優しく微笑む
君を想うだけで
強くなれるから

遠く離れていても
いつも いつも ひとりじゃない
僕らは

思い出して 忘れかけた
夢路を今 君と歩き出す
見上げた空 涙色に
滲んでも きっと 笑って
また歩き出せるから
信じること

並べた思い出
1つ1つ 光る
カタチのないモノ

重ねた季節は
色褪せはしない
かけがえないモノ

やわらかな風が今
そっと そっと この背中を
押してるよう

どんな時も どんな道も
上を向いて 生きてく強さと
君がくれた 温もりが
この胸 いっぱいに あふれて
小さな 希望がほら
ふくらんでゆく

思い出して 忘れかけた
夢路を今 君と歩き出す
見上げた空 涙色に
滲んでも きっと 笑って
また歩き出せるから
信じること

My Dream Path

In times of carefree moments,
And overwhelming anxiety,
When I feel defeated,

You smile gently,
And just by thinking of you,
I feel stronger.

Even though we're far apart,
I always know I'm not alone,
Because of you.

I remember a dream I almost forgot,
And now I'm walking down that path with you.
The sky above is filled with tears,
But I can still smile through them,
Because I know we can keep walking.
I believe in us.

The memories we've made,
Each one shines brightly.
They're the intangible things

That we've built together,
And they'll never fade.
They're priceless.

A gentle breeze blows now,
And it softly pushes me forward.
It's as if it's saying,

No matter what happens,
Keep your head up and keep moving forward,
With the strength you've given me,
And the love that fills my heart.
So many small hopes
Are beginning to blossom.

I remember a dream I almost forgot,
And now I'm walking down that path with you.
The sky above is filled with tears,
But I can still smile through them,
Because I know we can keep walking.
I believe in us.