Paroles et traduction Tomiko Van - 閃光

閃光

夢を見させてね
声を聞かせてね
また涙こぼすから
強く抱きしめて

凍えそうな心が
溶けてしまうなら
あきるほどずっと
そばにいたい
強がりも涙も
全てを預けた
その胸で聞かせて
愛をもう一度

重ね合う手と手
伝う温もりで
孤独さえ愛しさに
変えてしまうから

壊れそうな心を
つかまえていてね
夜明けまでずっと
そばにいたい
暗闇で見付けた
灯りが消えても
その胸で奏でて
愛のうたを

強がりも涙も
愛しさも孤独も

凍えそうな心が
溶けてしまうなら
あきるほどずっと
そばにいたい
強がりも涙も
全てを預けた
その胸で聞かせて
愛をもう一度

Вспышка

Дай мне увидеть сон,
Дай мне услышать твой голос,
Ведь я снова пролью слезы,
Крепко обними меня.

Если мое замерзшее сердце
Растает от твоей любви,
Я хочу быть рядом с тобой
До бесконечности.
Все мои капризы и слезы,
Все тебе доверила я.
Прижми меня к своей груди
И скажи, что любишь меня.

Наши руки сплелись,
Чувствую твое тепло,
Даже одиночество
Превращается в нежность.

Мое хрупкое сердце
Не дай ему разбиться.
До самого рассвета
Хочу быть рядом с тобой.
Свет, что я нашла во тьме,
Даже если он погаснет,
В твоих объятьях услышу я
Песню любви.

И капризы, и слезы,
И нежность, и одиночество -

Если мое замерзшее сердце
Растает от твоей любви,
Я хочу быть рядом с тобой
До бесконечности.
Все мои капризы и слезы,
Все тебе доверила я.
Прижми меня к своей груди
И скажи, что любишь меня.