Paroles et traduction Tomislav Bralic feat. Klapa Intrade & Mladen Grdović - Uzorita

Uzorita

Sve bi da na ovon svitu
Da je baren oko vidi
Kad se penje priko skala
Njena lipost da me slidi

Znan da drugi sad je jubi
A u mojoj duši zima
Dani su mi sivi, grubi
Duge noći kad je nima

Sve bi da na ovon svitu
Da zapivan uzoritu
Ispo' njeni' stari' škura
Kada dođe kasna ura

'Zalud blago cilog svita
Ona za me' i ne pita
Pa od ljudi tugu krijen
Ali noću više pijen

Sad se noću često budin
I uz vino čekam zoru
Tuga lijena lipost gasi
Koga čeka na prozoru

Znan da drugi sad je jubi
A u mojoj duši zima
Dani su mi sivi, grubi
Duge noći kad je nima

Sve bi da na ovon svitu
Da zapivan uzoritu
Ispo' njeni' stari' škura
Kada dođe kasna ura

'Zalud blago cilog svita
Ona za me' i ne pita
Pa od ljudi tugu krijen
Ali noću više pijen

'Zalud blago cilog svita
Ona za me' i ne pita
Pa od ljudi tugu krijen
Ali noću više pijen

Pa od ljudi tugu krijen
Ali noću više pijen

My Beloved

I wish I could see you everywhere
Even if it's just a glimpse
As you climb the stairs
Your beauty follows me

I know another man is kissing you now
And my heart is cold as winter
My days are gray and rough
Long nights when you're not here

I wish I could see you everywhere
To sing a song of love for you
From your old, familiar doorstep
When the night grows late

All the riches in the world are useless
You don't even ask me how I am
I hide my sadness from the world
But drink more at night

Now I often wake up at night
And wait for dawn with wine
My sadness extinguishes your beauty
Who waits for you at the window

I know another man is kissing you now
And my heart is cold as winter
My days are gray and rough
Long nights when you're not here

I wish I could see you everywhere
To sing a song of love for you
From your old, familiar doorstep
When the night grows late

All the riches in the world are useless
You don't even ask me how I am
I hide my sadness from the world
But drink more at night

All the riches in the world are useless
You don't even ask me how I am
I hide my sadness from the world
But drink more at night

I hide my sadness from the world
But drink more at night