Paroles et traduction Tomislav Bralic feat. Rockatansky Band - Otvorena vrata

Otvorena vrata

Pokajat' ću svoje grije
Pa, makar mi zadnje bilo
Zna san to već davno prije
Da ćeš sist' u tuđe krilo

Pokajat' ću svoje grije
Pa, nek' bude što će biti
Tvoje lice, dar lipote
Od svog srca moran skriti

Ja ću, bosih nogu, priko drače poć'
Nek' me tuku 'ladne kiše i vitrovi
Zbog tebe san minja' dan za noć
A što mi vridi kad te čuvat' nisan zna'
Moje zrno suvog zlata
Ja san pokuca' na otvorena vrata

Pokajat' ću svoje grije
Pa, neka mi nebo sudi
Ja bi opet da me grije
Topla rič od dobrih judi

Pokajat' ću svoje grije
Nije srića za nas dvoje
Čovik plače, pa se smije
Učinit' će vrime svoje

Ja ću, bosih nogu, priko drače poć'
Nek' me tuku 'ladne kiše i vitrovi
Zbog tebe san minja' dan za noć
A što mi vridi kad te čuvat' nisan zna'
Moje zrno suvog zlata
Ja san pokuca' na otvorena vrata
Ja san pokuca na otvorena vrata

Pokajat' ću svoje grije
Pa, makar mi zadnje bilo

Open Doors

I'll repent my sins
Even if it's the last thing I do
I knew it long ago
That you would rest in someone else's embrace

I'll repent my sins
Let it be what it will be
Your face, a gift of beauty
I must hide from my own heart

I will walk barefoot across the thorns
Let the cold rain and winds beat me
I changed day for night because of you
But what good is it when I didn't know how to protect you?
My grain of dry gold
I knocked on open doors

I'll repent my sins
Let heaven judge me
I would again be warmed
By a kind word from good people

I'll repent my sins
It's not luck for us two
A man cries, then laughs
Time will do its own thing

I will walk barefoot across the thorns
Let the cold rain and winds beat me
I changed day for night because of you
But what good is it when I didn't know how to protect you?
My grain of dry gold
I knocked on open doors
I knocked on open doors

I'll repent my sins
Even if it's the last thing I do