Paroles et traduction Tomislav Bralic feat. Rockatansky Band - Otvorena vrata

Otvorena vrata

Pokajat' ću svoje grije
Pa, makar mi zadnje bilo
Zna san to već davno prije
Da ćeš sist' u tuđe krilo

Pokajat' ću svoje grije
Pa, nek' bude što će biti
Tvoje lice, dar lipote
Od svog srca moran skriti

Ja ću, bosih nogu, priko drače poć'
Nek' me tuku 'ladne kiše i vitrovi
Zbog tebe san minja' dan za noć
A što mi vridi kad te čuvat' nisan zna'
Moje zrno suvog zlata
Ja san pokuca' na otvorena vrata

Pokajat' ću svoje grije
Pa, neka mi nebo sudi
Ja bi opet da me grije
Topla rič od dobrih judi

Pokajat' ću svoje grije
Nije srića za nas dvoje
Čovik plače, pa se smije
Učinit' će vrime svoje

Ja ću, bosih nogu, priko drače poć'
Nek' me tuku 'ladne kiše i vitrovi
Zbog tebe san minja' dan za noć
A što mi vridi kad te čuvat' nisan zna'
Moje zrno suvog zlata
Ja san pokuca' na otvorena vrata
Ja san pokuca na otvorena vrata

Pokajat' ću svoje grije
Pa, makar mi zadnje bilo

Открытая дверь

Покаюсь в своих грехах,
Даже если это будет последнее, что я сделаю.
Я знал это давным-давно,
Что ты уйдешь к другому.

Покаюсь в своих грехах,
Пусть будет, что будет.
Твое лицо, дар красоты,
Должен скрыть от своего сердца.

Я пойду босиком по колючкам,
Пусть меня бьют холодные дожди и ветры.
Ради тебя я менял день на ночь,
А что мне толку, если я не смог тебя уберечь.
Мое зернышко сухого золота,
Я постучался в открытую дверь.

Покаюсь в своих грехах,
Пусть небо меня судит.
Я бы хотел снова согреться
Теплым словом от добрых людей.

Покаюсь в своих грехах,
Нет счастья для нас двоих.
Человек плачет, а потом смеется,
Время сделает свое дело.

Я пойду босиком по колючкам,
Пусть меня бьют холодные дожди и ветры.
Ради тебя я менял день на ночь,
А что мне толку, если я не смог тебя уберечь.
Мое зернышко сухого золота,
Я постучался в открытую дверь.
Я постучался в открытую дверь.

Покаюсь в своих грехах,
Даже если это будет последнее, что я сделаю.