Paroles et traduction Klapa Intrade feat. Tomislav Bralic - Meni Fali Sve

Meni Fali Sve

Bol tešku ruku ima, čvrsti zagrljaj
Odavno, ne, ne pušta me lako, ti si razlog, znaj
Straj paučinu plete, ni'ko ne čuje
Srce trista na sat kuca, srce luduje

Meni fali sve što iza mene je
Meni fališ ti, moja ljubavi
Ranija san tvoju dušu, oprosti mi
Vrati mi se, vrati, vrati mi se ti

Meni fališ ti, dodir ljubavi
Ti u škafetine spremi, bol zaboravi
Ja san oprostija mrtvima i živima
Oprosti mi, vrati mi se ti

Nostalgija me puca, ne vidin joj kraj
Ka' slipac, bez tebe san u mraku, dođi, ruku daj
Straj paučinu plete, ni'ko ne čuje
Srce trista na sat kuca, srce luduje

Meni fali sve što iza mene je
Meni fališ ti, moja ljubavi
Ranija san tvoju dušu, oprosti mi
Vrati mi se, vrati, vrati mi se ti

Meni fališ ti, dodir ljubavi
Ti u škafetine spremi, bol zaboravi
Ja san oprostija mrtvima i živima
Oprosti mi, vrati mi se ti

Meni fali sve što iza mene je
Meni fališ ti, moja ljubavi
Ranija san tvoju dušu, oprosti mi
Vrati mi se, vrati, vrati mi se ti

Meni fališ ti, dodir ljubavi
Ti u škafetine spremi, bol zaboravi
Ja san oprostija mrtvima i živima
Oprosti mi, vrati mi se ti

(Meni fališ ti, moja ljubavi)

Мне Не Хватает Всего

Боль крепко держит меня в своих объятиях,
Давно уже не отпускает, ты же знаешь, ты - причина.
Тоска плетёт свою паутину, никто не слышит,
Сердце бьётся сто на раз, сходит с ума.

Мне не хватает всего, что было со мной,
Мне не хватает тебя, любовь моя.
Я ранил твою душу, прости меня,
Вернись ко мне, вернись, вернись ко мне.

Мне не хватает тебя, прикосновений любви,
Спрячь свою боль подальше, забудь о ней.
Я простил и мёртвых, и живых,
Прости меня, вернись ко мне.

Ностальгия разрывает меня, не вижу ей конца,
Как слепец, я брожу в темноте без тебя, приди, дай мне руку.
Тоска плетёт свою паутину, никто не слышит,
Сердце бьётся сто на раз, сходит с ума.

Мне не хватает всего, что было со мной,
Мне не хватает тебя, любовь моя.
Я ранил твою душу, прости меня,
Вернись ко мне, вернись, вернись ко мне.

Мне не хватает тебя, прикосновений любви,
Спрячь свою боль подальше, забудь о ней.
Я простил и мёртвых, и живых,
Прости меня, вернись ко мне.

Мне не хватает всего, что было со мной,
Мне не хватает тебя, любовь моя.
Я ранил твою душу, прости меня,
Вернись ко мне, вернись, вернись ко мне.

Мне не хватает тебя, прикосновений любви,
Спрячь свою боль подальше, забудь о ней.
Я простил и мёртвых, и живых,
Прости меня, вернись ко мне.

(Мне не хватает тебя, любовь моя)