Paroles et traduction Tomislav Bralic feat. Klapa Intrade - Ne mogu jubav krit

Ne mogu jubav krit

Još volim te i mislim samo na tebe
Ni'ko to ne zna, samo ti
Ne tražim ništa, samo mi budi blizu
Da oči svoje napojim

Ti si mi sve, ljubavi moja
Moja si radost i moja bol
Život si moj
Cili život svoj ja sam želio tebe
Nikog drugog kraj sebe
Da budem tvoj, zauvik tvoj

Ti si mi sve, ne mogu više
Ne mogu svoju ljubav krit'
Nemoj ni ti
Zašto skrivat' se, zašto bižat' od ljudi
Neka ljubav presudi
Nek' znaju svi da moja si ti

Moje te srce od sebe pustit' ne može
Samo sa tobom sritno je

Ti si mi sve, ljubavi moja
Moja si radost i moja bol
Život si moj
Cili život svoj ja sam želio tebe
Nikog drugog kraj sebe
Da budem tvoj, zauvik tvoj

Ti si mi sve, ne mogu više
Ne mogu svoju ljubav krit'
Nemoj ni ti
Zašto skrivat' se, zašto bižat' od ljudi
Neka ljubav presudi
Nek' znaju svi da moja si ti

Nek' znaju svi da moja si ti
Da moja si ti
Da moja si ti

I can't hide my love

I still love you and only think about you
No one knows that, only you
I don't ask for anything, just be near me
So I can quench my thirst with your eyes

You are everything to me, my love
You are my joy and my pain
You are my life
My whole life I've wanted you
No one else by my side
To be yours, forever yours

You are everything to me, I can't take it anymore
I can't hide my love
Don't you either
Why hide, why run from people
Let love decide
Let everyone know that you are mine

My heart can't let you go
Only with you is it happy

You are everything to me, my love
You are my joy and my pain
You are my life
My whole life I've wanted you
No one else by my side
To be yours, forever yours

You are everything to me, I can't take it anymore
I can't hide my love
Don't you either
Why hide, why run from people
Let love decide
Let everyone know that you are mine

Let everyone know that you are mine
That you are mine
That you are mine