Paroles et traduction Tomislav Bralic feat. Oliver Dragojevic - Škrinja jubavi

Škrinja jubavi

Dao sam joj sve što imam ja
U škrinji snova jubav sačuva
Dao sam joj sve što nikom nisan da
A ne osta mi trunka nadanja

Grinta more, vitar tira val
Mog života o stine, lomi ga
Dao sam joj sve što nikom nisan da
A od sveg samo lažina ostala

Samo je more moje znalo to
Di me bez duše noćas odnilo
Samo je more moje znalo
Di mi je vrime stalo
Što mi je srce taknulo

Samo je more moje znalo to
Di me bez duše noćas odnilo
Samo je more moje znalo
Di mi je vrime stalo
Što mi je srce taknulo

Grinta more, vitar tira val
Mog života o stine, lomi ga
Dao sam joj sve što nikom nisan da
A od sveg samo lažina ostala

Samo je more moje znalo to
Di me bez duše noćas odnilo
Samo je more moje znalo
Di mi je vrime stalo
Što mi je srce taknulo

Samo je more moje znalo to
Di me bez duše noćas odnilo
Samo je more moje znalo
Di mi je vrime stalo
Što mi je srce taknulo

Samo je more moje znalo
Di mi je vrime stalo
Što mi je srce taknulo

Сундук любви

Я отдал тебе всё, что у меня было,
В сундуке грёз любовь сохранил.
Я отдал тебе всё, чего никому не давал,
А у меня не осталось ни капли надежды.

Море шумит, ветер гонит волну,
Мою жизнь о скалы, разбивает её.
Я отдал тебе всё, чего никому не давал,
А от всего осталась только ложь.

Только море моё знало,
Куда меня без души этой ночью унесло.
Только море моё знало,
Где моё время остановилось,
Что тронуло моё сердце.

Только море моё знало,
Куда меня без души этой ночью унесло.
Только море моё знало,
Где моё время остановилось,
Что тронуло моё сердце.

Море шумит, ветер гонит волну,
Мою жизнь о скалы, разбивает её.
Я отдал тебе всё, чего никому не давал,
А от всего осталась только ложь.

Только море моё знало,
Куда меня без души этой ночью унесло.
Только море моё знало,
Где моё время остановилось,
Что тронуло моё сердце.

Только море моё знало,
Куда меня без души этой ночью унесло.
Только море моё знало,
Где моё время остановилось,
Что тронуло моё сердце.

Только море моё знало,
Где моё время остановилось,
Что тронуло моё сердце.