Paroles et traduction Tomislav Bralic i Klapa Intrade - CVIĆE
Sve
što
ljubav
uzvrati
Всё,
что
любовью
ответно
Zlatnim
sjajem
to
zablista
Золотым
блеском
сияет,
Ja
ću
tebi
ljubav
vratit
Я
тебе
любовью
отвечу,
Samo
dušo
budi
ista
Только,
милая,
будь
прежней.
I
ne
skrivaj
lice
meni
И
не
прячь
лица
от
меня,
Divojka
si
za
sve
vike
Девушка
ты
на
все
века.
Pogledaj
nas
Взгляни
на
нас,
Još
smo
sneni
Мы
всё
ещё
сонные,
Kano
svira
sve
te
slike
Словно
музыка
играет
все
эти
картины.
Nije
cviće
na
teraci
Не
для
того
цветы
на
террасе,
Da
okiti
stare
zide
Чтобы
украсить
старые
стены,
Već
da
našu
ljubav
krasi
А
чтобы
нашу
любовь
украшали
Sve
do
zadnje
kose
side
До
последнего
седого
волоска.
Nije
cviće
na
teraci
Не
для
того
цветы
на
террасе,
Da
okiti
stare
zide
Чтобы
украсить
старые
стены,
Već
da
našu
ljubav
krasi
А
чтобы
нашу
любовь
украшали
Sve
do
zadnje
kose
side
До
последнего
седого
волоска.
Daj
mi
usne
da
ih
ljubim
Дай
мне
губы
твои
целовать,
U
posriće
ka
se
slomi
В
полуденный
зной,
когда
он
спадает,
Da
te
nikad
ne
izgubi
Чтобы
тебя
никогда
не
потерять
I
do
kraja
da
te
volin
И
до
конца
любить
тебя.
I
ne
skrivaj
lice
meni
И
не
прячь
лица
от
меня,
Divojka
si
za
sve
vike
Девушка
ты
на
все
века.
Pogledaj
nas
Взгляни
на
нас,
Još
smo
sneni
Мы
всё
ещё
сонные,
Kano
svira
sve
te
slike
Словно
музыка
играет
все
эти
картины.
Nije
cviće
na
teraci
Не
для
того
цветы
на
террасе,
Da
okiti
stare
zide
Чтобы
украсить
старые
стены,
Već
da
našu
ljubav
krasi
А
чтобы
нашу
любовь
украшали
Sve
do
zadnje
kose
side
До
последнего
седого
волоска.
Nije
cviće
na
teraci
Не
для
того
цветы
на
террасе,
Da
okiti
stare
zide
Чтобы
украсить
старые
стены,
Već
da
našu
ljubav
krasi
А
чтобы
нашу
любовь
украшали
Sve
do
zadnje
kose
side
До
последнего
седого
волоска.
Već
da
našu
ljubav
krasi
А
чтобы
нашу
любовь
украшали
Sve
do
zadnje
kose
side
До
последнего
седого
волоска.
Évaluez la traduction
1
Naivno Malo Pile
2 NE MORE VRIME
3 ISPOD ŠKURA FT. JOLE
4 Ako Vidiš Anu
5 Uvik Isti
6 No, No, No
7 Autenticno Osrednji
8 Krivi Covjek
9 Navika
10 Samo More To Zna
11 CVIĆE
12 DA SE MORE SMILUJE
13 Gropi Mojih Mriža
14 Kad Zapiva Dalmacija
15 SJEVERNO
16 Tako siguran
17 OBIČNA PRIČA
2 NE MORE VRIME
3 ISPOD ŠKURA FT. JOLE
4 Ako Vidiš Anu
5 Uvik Isti
6 No, No, No
7 Autenticno Osrednji
8 Krivi Covjek
9 Navika
10 Samo More To Zna
11 CVIĆE
12 DA SE MORE SMILUJE
13 Gropi Mojih Mriža
14 Kad Zapiva Dalmacija
15 SJEVERNO
16 Tako siguran
17 OBIČNA PRIČA
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.