Tomislav Bralic i Klapa Intrade - Da Mi Budes Jidro - traduction des paroles en français
Tomislav Bralic i Klapa Intrade Da Mi Budes Jidro

Tomislav Bralic i Klapa Intrade - Da Mi Budes Jidro

Paroles et traduction Tomislav Bralic i Klapa Intrade - Da Mi Budes Jidro




Da Mi Budes Jidro
Que tu sois mon gouvernail
Da mi budeš jidro
Que tu sois mon gouvernail
Da bi sve na svitu
Pour que tout au monde
S tobon bi iz porta
Avec toi, je partirais du port
Kuša svaku đitu
Goûter à chaque saveur
Da mi budeš more
Que tu sois ma mer
Da bi još i više
Pour que je vive encore plus
Živija po tvome
Selon ton rythme
Tiho i bez priše
Silencieusement et sans aucun bruit
Da mi budeš jidro
Que tu sois mon gouvernail
Ja bi vitar bija
Je serais le vent
Žedan tvoga glasa
Soif de ta voix
Tvoga sna i smija
De tes rêves et de ton rire
Samo bi te gleda
Je ne ferais que te regarder
Sjaš mi ka lanterna
Tu brilles comme une lanterne pour moi
Tombola si moja
Tu es mon trésor
Cinkvina iterna
Mon trésor intérieur
Da mi budeš jidro
Que tu sois mon gouvernail
Sva bi sidra raspa
Je lâcherais toutes mes ancres
Samo bi te gleda
Je ne ferais que te regarder
Nikad ne bi zaspa
Je ne dormirais jamais
Da bi sve na svitu
Pour que tout au monde
Svaku stinu škoja
Chaque rocher, chaque île
Da mi budeš jidro
Que tu sois mon gouvernail
Da si duša moja
Que tu sois mon âme
Da mi budeš jidro
Que tu sois mon gouvernail
Da si duša moja
Que tu sois mon âme
Da mi budeš jidro
Que tu sois mon gouvernail
Sve bi luke pusti
Je laisserais tous les ports derrière moi
Da me drži fibra
Pour que tu me tiennes ferme
I kad projdu gušti
Même quand les difficultés arrivent
Svaku svoju uru
Chaque heure de ma vie
Da tvon snu posvetin
Je la consacrerai à ton rêve
Da mi budeš jidro
Que tu sois mon gouvernail
Pa da s tobon letin
Alors je volerai avec toi
Da mi budeš jidro
Que tu sois mon gouvernail
Sva bi sidra raspa
Je lâcherais toutes mes ancres
Samo bi te gleda
Je ne ferais que te regarder
Nikad ne bi zaspa
Je ne dormirais jamais
Da bi sve na svitu
Pour que tout au monde
Svaku stinu škoja
Chaque rocher, chaque île
Da mi budeš jidro
Que tu sois mon gouvernail
Da si duša moja
Que tu sois mon âme
Da bi sve na svitu
Pour que tout au monde
Svaku stinu škoja
Chaque rocher, chaque île
Da mi budeš jidro
Que tu sois mon gouvernail
Da si duša moja
Que tu sois mon âme
Da mi budeš jidro
Que tu sois mon gouvernail
Da si duša moja
Que tu sois mon âme




Writer(s): Jaksa Fiamengo, Remi Kazinoti, Ivica Badurina
Tomislav Bralic i Klapa Intrade - Scardona 1-2014
Album
Scardona 1-2014
date de sortie
02-10-2014

1 Neprolazna
2 Covik s Mora
3 Da Mi Budes Jidro
4 DVI riči
5 Ti si moja tajna
6 Prsti Zapleteni
7 Odriši me
8 Stari lav
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.