Paroles et traduction Tomislav Bralic i Klapa Intrade - Nisan Te Srice
Mene
je
život
nasuka
na
stine
Жизнь
разбила
меня
о
скалы,
I
sve
nevere
diga
je
na
me
И
все
бури
обрушила
на
меня.
Samo
se
tuga
u
šake
stisne
Только
печаль
сжимается
в
ладонях,
Kad
ka
i
vitar
projdeš
uza
me
Когда
ты
проходишь
мимо,
как
ветер.
Zadrhtim
cili
ka
galeb
na
buri
Я
весь
дрожу,
как
чайка
на
ветру,
Al'
ne
dam
da
me
potopi
plima
Но
я
не
дам
потопить
себя
волне.
I
kad
zaboli
ja
idem
dalje
И
когда
больно,
я
иду
дальше,
Toliko
vire
u
meni
ima
Во
мне
ещё
столько
жизни.
Još
jednom
da
mi
je
ljubit
te
Ещё
раз
обнять
тебя,
Al'
nisam
ja,
nisam
te
sriće
Но
мне
не
дано
такой
судьбы,
Da
tvoje
usne
me
liče
Чтобы
твои
губы
целовали
меня,
Nisan
ja,
nisan
te
sriće
Мне
не
дано
такой
судьбы.
Ti
moj
si
grij,
prosvitli
me
Ты
- мой
свет,
освети
меня,
Pokora
moja
more
je
Море
- моё
покаяние,
Još
jednom
da
mi
je
ljubit
te
Ещё
раз
обнять
тебя,
Nisan
ja,
nisan
te
sriće
Мне
не
дано
такой
судьбы.
Zadrhtim
cili
ka
galeb
na
buri
Я
весь
дрожу,
как
чайка
на
ветру,
Al'
ne
dam
da
me
potopi
plima
Но
я
не
дам
потопить
себя
волне.
I
kad
zaboli
ja
idem
dalje
И
когда
больно,
я
иду
дальше,
Toliko
vire
u
meni
ima
Во
мне
ещё
столько
жизни.
Još
jednom
da
mi
je
ljubit
te
Ещё
раз
обнять
тебя,
Al'
nisam
ja,
nisam
te
sriće
Но
мне
не
дано
такой
судьбы,
Da
tvoje
usne
me
liče
Чтобы
твои
губы
целовали
меня,
Nisan
ja,
nisan
te
sriće
Мне
не
дано
такой
судьбы.
Ti
moj
si
grij,
prosvitli
me
Ты
- мой
свет,
освети
меня,
Pokora
moja
more
je
Море
- моё
покаяние,
Još
jednom
da
mi
je
ljubit
te
Ещё
раз
обнять
тебя,
Nisan
ja,
nisan
te
sriće
Мне
не
дано
такой
судьбы.
Al'
nisan
ja,
nisan
te
sriće
Но
мне
не
дано
такой
судьбы,
Nisan
ja,
nisan
te
sriće
Мне
не
дано
такой
судьбы.
Ti
moj
si
grij,
prosvitli
me
Ты
- мой
свет,
освети
меня,
Pokora
moja
more
je
Море
- моё
покаяние,
Još
jednom
da
mi
je
ljubit
te
Ещё
раз
обнять
тебя,
Nisan
ja,
nisan
te
sriće
Мне
не
дано
такой
судьбы.
Nisan
ja,
nisan
te
sriće
Мне
не
дано
такой
судьбы,
Nisan
ja,
nisan
te
sriće
Мне
не
дано
такой
судьбы.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.