Paroles et traduction Tomislav Bralić - Dalmacijo lipa
Vonja
ti
more
na
koletu
The
sea
scents
on
your
neck
Kadene
su
tvoja
poja
lavande
Where
are
your
lavender
fields
Škripje
ti
sabun
u
bračoletu
Your
soap
squeaks
in
your
bracelet
Dalmacijo
lipa
sa
svake
bande
Beautiful
Dalmatia
from
every
side
Škripje
ti
sabun
u
bračoletu
Your
soap
squeaks
in
your
bracelet
Dalmacijo
lipa
sa
svake
bande
Beautiful
Dalmatia
from
every
side
Borovi
tvoji
su
kapelini
Your
pine
trees
are
chapel
hats
Drača
ti
rakam
na
špalini
I
carve
chestnuts
on
a
windowsill
Jugo
i
bura
tvoji
lancuni
The
south
wind
and
the
north
wind
are
your
chains
Kamen
ti
vešta,
a
grozje
botuni
Your
rock
is
expert,
and
the
grapes
bud
Jugo
i
bura
tvoji
lancuni
The
south
wind
and
the
north
wind
are
your
chains
Kamen
ti
vešta,
a
grozje
botuni
Your
rock
is
expert,
and
the
grapes
bud
(Dalmacijo)
(Dalmatia)
Otoci
perle
s
tvoje
rečine
Islands
are
pearls
from
your
riverbed
A
bjankarija
ti
škrape
i
stine
And
white
seagulls
scratch
your
cliff
Brnistra
zlato
u
tvom
facolu
Golden
heather
in
your
kerchief
Gusterne
pjati
na
tavajolu
Singing
cicadas
on
your
nightgown
Brnistra
zlato
u
tvom
facolu
Golden
heather
in
your
kerchief
Gusterne
pjati
na
tavajolu
Singing
cicadas
on
your
nightgown
Fontane
su
tvoji
škašeli
bili
Fountains
were
your
drinking
fountains
Rive
i
kale
rige
na
svili
Waterfronts
and
streets
are
rows
of
silk
Bumbak
su
tvoja
prsa
i
škina
Cotton
are
your
breasts
and
skin
Od
masline,
smokve
i
ružmarina
From
olives,
figs
and
rosemary
Bumbak
su
tvoja
prsa
i
škina
Cotton
are
your
breasts
and
skin
Od
masline,
smokve
i
ružmarina
From
olives,
figs
and
rosemary
(Dalmacijo)
(Dalmatia)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Škripje
ti
sabun
u
bračoletu
Your
soap
squeaks
in
your
bracelet
Dalmacijo
lipa
sa
svake
bande
Beautiful
Dalmatia
from
every
side
Vonja
ti
more
na
koletu
The
sea
scents
on
your
neck
Dalmacijo
lipa
sa
svake
bande
(uh-uh-uh-uh-uh)
Beautiful
Dalmatia
from
every
side
(uh-uh-uh-uh-uh)
Sa
svake
bande
From
every
side
Évaluez la traduction
1
Kuća Pored Mora
2 Malo Mi Za Sriću Triba
3 Virujen U Te
4 Dalmacija U Mom Oku
5 Sušac Blues
6 Tvoja Zemlja
7 Dalmacijo lipa
8 Vrime Božje
9 Moja Posljednja I Prva Ljubavi
10 Odlazim
11 Sve Ću Preživit
12 Kada Jednom Ovom Zafalim Se Tilu
13 Ja Te Volim
14 Zelenu Granu S Tugom Žuta Voća
15 Prođi Me Se
16 Ćale Moj
17 Lipa
18 Oči Boje Lavande
19 More li
20 Pisma Splitu
2 Malo Mi Za Sriću Triba
3 Virujen U Te
4 Dalmacija U Mom Oku
5 Sušac Blues
6 Tvoja Zemlja
7 Dalmacijo lipa
8 Vrime Božje
9 Moja Posljednja I Prva Ljubavi
10 Odlazim
11 Sve Ću Preživit
12 Kada Jednom Ovom Zafalim Se Tilu
13 Ja Te Volim
14 Zelenu Granu S Tugom Žuta Voća
15 Prođi Me Se
16 Ćale Moj
17 Lipa
18 Oči Boje Lavande
19 More li
20 Pisma Splitu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.