Paroles et traduction Klapa Intrade feat. Tomislav Bralic - Ne Mogu Te Prestat Jubit

Ne Mogu Te Prestat Jubit

Samo sa tobom ja sam sritan bio
Samo sa tobom imao sam sve
Ka brod od luke razdvoio nas život
Nosu me vitri sve dalje od tebe

O tebi čujem svakojake priče
A ja još uvik ne dam na tebe
Koliko puta sam jubio ti oči
Ne mogu i izdat još su mi sve

Ne mogu te prestat ljubit
Ne mogu kontra sebe sad ja
Da me tvoje srce neće
Još ne mogu virovat

Ne mogu te prestat jubit
Ja slušam samo jubavi glas
I kad bi tija ona ne da
Moja je jubav nepobjediva

Molit ću noćas vitar da ne diše
Molit ću misec da još jače sja
Da te pronadju oni sjetni zvuci
Što ih kroz suze tebi pivam ja

Ne mogu te prestat ljubit
Ne mogu kontra sebe sad ja
Da me tvoje srce neće
Još ne mogu virovat

Ne mogu te prestat jubit
Ja slušam samo jubavi glas
I kad bi tija ona ne da
Moja je jubav nepobjediva

Ne mogu te prestat ljubit
Ne mogu kontra sebe sad ja
Da me tvoje srce neće
Još ne mogu virovat

Ne mogu te prestat jubit
Ja slušam samo jubavi glas
I kad bi tija ona ne da
Moja je jubav nepobjediva

I kad bi tija ona ne da
Moja je jubav nepobjediva

I Can't Stop Loving You

Only with you was I ever happy
Only with you did I have everything
Like a ship from the harbor, life has separated us
The winds are carrying me farther and farther away from you

I hear all sorts of stories about you
But I still don't give up on you
How many times have I kissed your eyes
I can't betray them, they still mean everything to me

I can't stop loving you
I can't go against myself now
That your heart doesn't want me
I still can't believe it

I can't stop loving you
I listen only to the voice of love
And even if she says no
My love is invincible

I will ask the wind not to blow tonight
I will ask the moon to shine even brighter
That those mournful sounds may find you
That I sing to you through my tears

I can't stop loving you
I can't go against myself now
That your heart doesn't want me
I still can't believe it

I can't stop loving you
I listen only to the voice of love
And even if she says no
My love is invincible

I can't stop loving you
I can't go against myself now
That your heart doesn't want me
I still can't believe it

I can't stop loving you
I listen only to the voice of love
And even if she says no
My love is invincible

And even if she says no
My love is invincible