Paroles et traduction Tomislav Ivcic - Ljubavi Nevjerne

Ljubavi Nevjerne

Ja sam jedan od onih zaljubljenih
Ja sam jedan od onih izgubljenih
Onih što ne znaju tu tajnu najveću
Zašto sve ljubavi nevjerne su

A možda lako bilo bi da ne volim
A možda lako bilo bi da te ostavim
Al' duša ne zna mi tu tajnu najveću
Kako bez ljubavi živjeti ću
Al' duša ne zna mi tu tajnu najveću
Kako bez ljubavi živjeti ću

Možda baš ti jedina znaš
Gdje to putujem ja
Možda mi ti pokažeš put kojim treba
Možda baš ti jedina čuvaš
Onu tajnu najveću na putu do neba

Ako jednom budem i ja saznao
Da oduvijek nevjernu sam ljubio
Ne, neću žaliti, ne, neću plakati
Vrijedi zbog ljubavi i umrijeti
Ne, neću plakati, ne, neću žaliti
Vrijedi zbog ljubavi i umrijeti

Ou-ou, vrijedi zbog ljubavi i umrijeti
Vrijedi zbog ljubavi i umrijeti

Неверные Любви

Я один из тех, кто влюблен,
Я один из тех, кто потерян,
Тех, кто не знает этой великой тайны,
Почему все любови неверны.

А может, было бы легко не любить,
А может, было бы легко тебя оставить,
Но душа моя не знает этой великой тайны,
Как без любви буду жить я.
Но душа моя не знает этой великой тайны,
Как без любви буду жить я.

Может быть, только ты знаешь,
Куда я путешествую,
Может быть, ты мне укажешь путь, которым нужно идти,
Может быть, только ты хранишь
Ту великую тайну на пути к небесам.

Если однажды и я узнаю,
Что всегда любил неверную,
Нет, не буду жалеть, нет, не буду плакать,
Ради любви стоит и умереть.
Нет, не буду плакать, нет, не буду жалеть,
Ради любви стоит и умереть.

Оу-оу, ради любви стоит и умереть,
Ради любви стоит и умереть.