Paroles et traduction Tomislav Ivcic - Oprosti Mi

Oprosti Mi

Kao leptir bez krila svog
Ja sam izgubljen na putu svom
Kao Mjesec kog napustila je noć
S' novim jutrom i ja ću poć'

Oprosti mi, ja sam kriv za sve
Oprosti mi, oprosti molim te
Oprosti mi, bar još ovu noć
Jer s' novim jutrom i ja ću poć'

Oprosti mi, ja sam kriv za sve
Oprosti mi, oprosti molim te
Oprosti mi, bar još ovu noć
Jer s' novim jutrom i ja ću poć'

Zvijezde nestale su sve
Već je hladno i pada snijeg
Poljubi me, jer ja moram poć'
Ovo je naša zadnja noć

Oprosti mi, ja sam kriv za sve
Oprosti mi, oprosti molim te
Oprosti mi, bar još ovu noć
Jer s' novim jutrom i ja ću poć'

Oprosti mi, ja sam kriv za sve
Oprosti mi, oprosti molim te
Oprosti mi, bar još ovu noć
Jer s' novim jutrom i ja ću poć'

Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na
Oprosti mi

Прости меня

Как бабочка без крыла своего
Я потерян на пути своем
Как луна, которую покинула ночь
С новым утром и я уйду прочь

Прости меня, я виноват во всем
Прости меня, прости, молю тебя
Прости меня, хотя бы в эту ночь
Ведь с новым утром и я уйду прочь

Прости меня, я виноват во всем
Прости меня, прости, молю тебя
Прости меня, хотя бы в эту ночь
Ведь с новым утром и я уйду прочь

Звезды исчезли все до одной
Уже холодно и падает снег
Поцелуй меня, ведь я должен уйти
Это наша последняя ночь

Прости меня, я виноват во всем
Прости меня, прости, молю тебя
Прости меня, хотя бы в эту ночь
Ведь с новым утром и я уйду прочь

Прости меня, я виноват во всем
Прости меня, прости, молю тебя
Прости меня, хотя бы в эту ночь
Ведь с новым утром и я уйду прочь

На-на-на-на, на-на-на-на, на-на-на-на
Прости меня