Ostavi Suze Na Jastuku - Tomislav Ivcic traduction en anglais

Ostavi Suze Na Jastuku

Probudi se, dušo, i odlazi
U tamnu i beskrajnu noć
I ostavi suze na jastuku
Jer one sad nemaju moć

Probudi se, dušo, i ne plači
Jer suze ne mijenjaju svijet
Kad s drugim budeš u ljubavi
Ti mojih riječi sjeti se

Plakat' ćeš možda, jednu noć il' dv'je
U tom teškom trenu proklinjati sve
Al' s vremenom i ti ćeš shvatiti
Da nikad nisi voljela me

Probudi se, dušo, i odlazi
U tamnu i beskrajnu noć
I ostavi suze na jastuku
Jer one sad nemaju moć

Probudi se, dušo, i ne plači
Jer suze ne mijenjaju svijet
Kad s drugim budeš u ljubavi
Ti mojih riječi sjeti se

Kad s drugim budeš u ljubavi
Ti mojih riječi sjeti se

Leave Your Tears on the Pillow

Wake up, my dear, and leave
Into the dark and endless night
And leave your tears on the pillow
For they have no power now

Wake up, my dear, and don't cry
For tears cannot change the world
When you're in love with someone else
Remember my words

You may cry for a night or two
In that hard moment curse everything
But with time you'll understand
You never loved me

Wake up, my dear, and leave
Into the dark and endless night
And leave your tears on the pillow
For they have no power now

Wake up, my dear, and don't cry
For tears cannot change the world
When you're in love with someone else
Remember my words

When you're in love with someone else
Remember my words