Piši Mi, Mila Mati - Tomislav Ivcic traduction en anglais

Piši Mi, Mila Mati

Tiha, tiha noć je, spava cijeli grad
Ja sam osamljen iako sam mlad
Tiha, tiha noć je, moja mati spava
Ja sam posljednji sanjar ovog grada
Tiha, tiha noć je, moja mati spava
Ja sam posljednji sanjar ovog grada

Piši mi, mila mati, da ti se vratim
Ti nikada nećeš znati koliko patim
Piši mi, mila mati, o mome kraju
Moju beskrajnu tugu za tobom
Samo zvijezde znaju

Tiha, tiha noć je, spava cijeli grad
Ja sam osamljen iako sam mlad
Tiha, tiha noć je, moja mati spava
Ja sam posljednji sanjar ovog grada
Tiha, tiha noć je, moja mati spava
Ja sam posljednji sanjar ovog grada

Piši mi, mila mati, da ti se vratim
Ti nikada nećeš znati koliko patim
Piši mi, mila mati, o mome kraju
Moju beskrajnu tugu za tobom
Samo zvijezde znaju

Write to Me, My Dear Mother

The night is quiet and still, the whole city sleeps
I am lonely, though I am young
The night is quiet and still, my mother sleeps
I am the city's last dreamer
The night is quiet and still, my mother sleeps
I am the city's last dreamer

Write to me, my dear mother, that I may return to you
You will never know how much I suffer
Write to me, my dear mother, about my homeland
My endless sadness for you,
Only the stars know

The night is quiet and still, the whole city sleeps
I am lonely, though I am young
The night is quiet and still, my mother sleeps
I am the city's last dreamer
The night is quiet and still, my mother sleeps
I am the city's last dreamer

Write to me, my dear mother, that I may return to you
You will never know how much I suffer
Write to me, my dear mother, about my homeland
My endless sadness for you,
Only the stars know