Paroles et traduction Tomislav Ivcic - Plave Oči Plaču Na Kiši

Plave Oči Plaču Na Kiši

Već dugo gledam jedne oči plave
A svakim danom one gube sjaj
Tko im je to ukrao sreću?
Gdje živi, kakav li je čovjek taj?

A kada suze vlaže oči plave
Za nekim tko je htio takav kraj
Toliku ljubav znam da nije
Nije zaslužio baš čovjek taj

Jedne plave oči plaču na kiši
A jedna plava kosa vije na vjetru
Kad bih mogao da radost im vratim
Sve bih dao da odagnam im sjetu

Jedne plave oči plaču na kiši
Za nekim drugim one očima žale
Kad bi plave oči pronašle mene
Znam da moje bi im radost dale

Već dugo gledam jedne oči plave
A svakim danom one gube sjaj
Tko im je to ukrao sreću?
Gdje živi, kakav li je čovjek taj?

A kada suze vlaže oči plave
Za nekim tko je htio takav kraj
Toliku ljubav znam da nije
Nije zaslužio baš čovjek taj

Jedne plave oči plaču na kiši
A jedna plava kosa vije na vjetru
Kad bih mogao da radost im vratim
Sve bih dao da odagnam im sjetu

Jedne plave oči plaču na kiši
Za nekim drugim one očima žale
Kad bi plave oči pronašle mene
Znam da moje bi im radost dale

Jedne plave oči plaču na kiši
A jedna plava kosa vije na vjetru
Kad bih mogao da radost im vratim
Sve bih dao da odagnam im sjetu

Голубые Глаза Плачут Под Дождем

Я долго смотрю в эти голубые глаза,
А с каждым днем они теряют свой блеск.
Кто украл у них счастье?
Где живет, что за человек он такой?

И когда слезы увлажняют голубые глаза,
По тому, кто хотел такого конца,
Такую любовь, я знаю, он не
Не заслужил, этот человек.

Одни голубые глаза плачут под дождем,
А светлые волосы развеваются на ветру.
Если бы я мог вернуть им радость,
Я бы все отдал, чтобы прогнать их печаль.

Одни голубые глаза плачут под дождем,
По другому, этими глазами они тоскуют.
Если бы эти голубые глаза нашли меня,
Я знаю, мои бы им радость дали.

Я долго смотрю в эти голубые глаза,
А с каждым днем они теряют свой блеск.
Кто украл у них счастье?
Где живет, что за человек он такой?

И когда слезы увлажняют голубые глаза,
По тому, кто хотел такого конца,
Такую любовь, я знаю, он не
Не заслужил, этот человек.

Одни голубые глаза плачут под дождем,
А светлые волосы развеваются на ветру.
Если бы я мог вернуть им радость,
Я бы все отдал, чтобы прогнать их печаль.

Одни голубые глаза плачут под дождем,
По другому, этими глазами они тоскуют.
Если бы эти голубые глаза нашли меня,
Я знаю, мои бы им радость дали.

Одни голубые глаза плачут под дождем,
А светлые волосы развеваются на ветру.
Если бы я мог вернуть им радость,
Я бы все отдал, чтобы прогнать их печаль.