Paroles et traduction Tomislav Ivcic - Sine, Vrati Se

Sine, Vrati Se

Sine, vrati se da oči majke vide
Kako bijela lađa dolazi u kraj
Sine, ne daj da nas dijele te daljine
Dok te čeka plavo more i tvoj žal

Sine, vrati se, kada pomisle svi
Da se nikad nećeš vratiti
Ne daj da te nosi tuđeg mora val
Sine, vrati se, kada pomisle svi
Da se nikad nećeš vratiti
Nek' te donese jadranski maestral

Sine, vrati se zbog onih što te vole
Sine vrati se na naše plavo more
Sine, vrati se u svoj premili kraj
Tu te čeka tvoja majka i tvoj raj

Sine, vrati se, kada pomisle svi
Da se nikad nećeš vratiti
Ne daj da te nosi tuđeg mora val
Sine, vrati se, kada pomisle svi
Da se nikad nećeš vratiti
Nek' te donese jadranski maestral

Nek' te donese jadranski maestral

My Son, Come Back

My son, come back so your mother's eyes can see
As a white ship comes to an end
My son, don't let those distances divide us
While the blue sea and your sorrow await you

My son, come back, when everyone thinks
That you will never return
Don't let the waves of a foreign sea carry you away
My son, come back, when everyone thinks
That you will never return
May the Adriatic maestral bring you back

My son, come back for those who love you
My son, come back to our blue sea
My son, come back to your dear home
Here your mother and your paradise await you

My son, come back, when everyone thinks
That you will never return
Don't let the waves of a foreign sea carry you away
My son, come back, when everyone thinks
That you will never return
May the Adriatic maestral bring you back

May the Adriatic maestral bring you back