Paroles et traduction Tomislav Ivcic - Sve Su Druge Uspomene
Ne
bi
dušo
ova
noć
tako
jako
boljela
Не
болела
бы
так
сильно
эта
ночь,
милая,
Da
me
nisi,
mila
moja,
iskreno
voljela
Если
бы
ты
меня,
родная,
искренне
не
любила.
Ne
bi
dušo
mene
noću
suze
budile
Не
будили
бы
меня
ночью
слёзы,
Da
me
nisu,
mila
moja,
tvoje
usne
ljubile
Если
бы
меня,
родная,
твои
губы
не
целовали.
Ti
si
suza
na
mom
licu
Ты
– слеза
на
моём
лице,
Ti
si
razlog
moje
tuge
Ты
– причина
моей
печали,
Onaj
drugi
dio
srca
Другую
половину
сердца,
Dušo
uzele
su
druge
Родная,
забрали
другие.
Ti
si
sada
jedna
ruža
Ты
теперь
словно
роза,
Što
u
duši
mojoj
vene
Что
в
душе
моей
увядает,
Ti
si
bol
u
srcu
mome
Ты
– боль
в
моём
сердце,
Sve
su
druge
uspomene
Всё
остальное
– воспоминания.
Ne
bi
dušo
mene
noću
suze
budile
Не
будили
бы
меня
ночью
слёзы,
Da
me
nisu,
mila
moja,
tvoje
usne
ljubile
Если
бы
меня,
родная,
твои
губы
не
целовали.
Ti
si
suza
na
mom
licu
Ты
– слеза
на
моём
лице,
Ti
si
razlog
moje
tuge
Ты
– причина
моей
печали,
Onaj
drugi
dio
srca
Другую
половину
сердца,
Dušo
uzele
su
druge
Родная,
забрали
другие.
Ti
si
sada
jedna
ruža
Ты
теперь
словно
роза,
Što
u
duši
mojoj
vene
Что
в
душе
моей
увядает,
Ti
si
bol
u
srcu
mome
Ты
– боль
в
моём
сердце,
Sve
su
druge
uspomene
Всё
остальное
– воспоминания.
Ti
si
suza
na
mom
licu
Ты
– слеза
на
моём
лице,
Ti
si
razlog
moje
tuge
Ты
– причина
моей
печали,
Onaj
drugi
dio
srca
Другую
половину
сердца,
Dušo
uzele
su
druge
Родная,
забрали
другие.
Ti
si
sada
jedna
ruža
Ты
теперь
словно
роза,
Što
u
duši
mojoj
vene
Что
в
душе
моей
увядает,
Ti
si
bol
u
srcu
mome
Ты
– боль
в
моём
сердце,
Sve
su
druge
uspomene
Всё
остальное
– воспоминания.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.