Paroles et traduction Tomita Lab feat. REI - POOLSIDEDELIC

POOLSIDEDELIC

硝子の淵はじけた Ginger Ale から
白々しい笑顔の泡こぼれて
唇から読みとる身体的嘘
奥歯で鳴った起爆剤が伝達

ぶり返す言葉が頭泳ぐ
あなたの足届かぬ深さで

嗅ぎわける甘みと赤く潜る
あなたの腕すりぬけた刹那

Poolsidedelic
私の瞳には全て色あせたから

悲しみにも
もがく暇もなくて
濡れた髪のままで
背中みせ立ちさる快感

Emerald の起伏が脈うつとき
けたたましい恋心が産声
噛みあわない言葉でもてあそんで
水しぶきに隠した身体的嘘

ひるがえす言葉が風を仰ぐ
あなたの肩押しのけるほどに

棲みわけぬ苦みが青くえぐる
あなたの胸うちぬいた刹那

Poolsidedelic
私の瞳には全て色あせたから

悲しみにも
もがく暇もなくて
濡れた髪のままで
背中みせ立ちさる快感
あなたから立ちさる快感

Pool Side ゆらめき
Pool Side 波は凪ぐ

Poolsidedelic
私の瞳には全て色あせたから

悲しみにも
もがく暇もなくて
濡れた髪のままで

Poolsidedelic
私の瞳には全て色めいたもの

煌めきにも
ふれる暇もなくて
跳ねた足のままで
背中みせ捨てさる快感

POOLSIDEDELIC

From the burst of the glass rim, Ginger Ale
Foam overflows from your cheeky smile
I read the physical lie from your lips
The detonator cracks in your molars and transmits

The recurring words swim in my head
In the depths where your feet cannot reach

I sniff out the sweetness and dive red
The moment I slipped past your embrace

Poolsidedelic
Everything has faded in my eyes

Even in sadness
There's no time to struggle
With my hair still wet
The thrill of turning my back and leaving

When the emerald swells and pulses
A clamorous love is born
We toy with words that don't match
Hiding physical lies in the splash

The tangled words fan the wind
Enough to push away your touch

The bitterness that can't be shared cuts blue
The moment I pierce your heart

Poolsidedelic
Everything has faded in my eyes

Even in sadness
There's no time to struggle
With my hair still wet
The thrill of turning my back and leaving
The thrill of leaving you

Pool Side shimmers
Pool Side waves are calm

Poolsidedelic
Everything has faded in my eyes

Even in sadness
There's no time to struggle
With my hair still wet

Poolsidedelic
Everything in my eyes has come alive

Even in the brilliance
There's no time to touch
With my legs still jumping
The thrill of turning my back and forsaking