Paroles et traduction Tomita Lab feat. Tavito Nanao - rain on you

rain on you

天気予報 裏切られる days
どしゃぶりでも 行き先は変えないで
そんなメロディライン ああ まだ 途切れずに

きみがくれた 懐かしいカセットテープ
遠い過去の ラジオからの new song
どんなメロディライン ああ いまでも 聴こえてる

長い日々が 僕らへだて 引き離してく 遠く

雨 雨 雨の中で 大人になる君
雨 雨 雨の中で 羽ひろげ
駄目だね 忘れなきゃと 瞳を閉じても
雨 雨 雨の中で 輝いて

約束など あてにならないね
だけど風が 行き先を変えないよ
揺れるメロディライン ああ それでも 聴こえてる

長い日々が 僕らへだて 引き離してく 遠く

雨 雨 雨の中で 大人になる君
雨 雨 雨の中で うたれては
「晴れるね 明日にはきっと」 根拠はないけど
雨 雨 雨の中で 聴こえてる

つかの間の雨上がり 傘を投げ捨ててはしゃぐ 子どもたち
夕立がまた二人の足跡をかき消すよ でも いまでも

雨 雨 雨の中で 大人になる君
雨 雨 雨の中で 花ひろげ
駄目だね 忘れなきゃと 空を見上げても
雨 雨 雨の中で 輝いて

どれだけ時は流れ 二人を変えても
どれだけ時は流れ 離れても
どれだけ時は流れ すべてゆき過ぎても
これだけ変わらなかったね 聴こえてる

雨 雨 雨の中で
雨 雨 雨の中で
聴こえてる
雨 雨 雨の中で
雨 雨 雨の中で
聴こえてる
雨 雨 雨の中で
雨 雨 雨の中で
聴こえてる

Дождь на тебе

Прогноз погоды обманывает, дни летят
Даже если ливень, я не изменю свой путь
Эта мелодия, ах, все еще играет без перерыва

Ты подарила мне эту ностальгическую кассету
Далекое прошлое, новая песня из радио
Эта мелодия, ах, я все еще слышу ее

Долгие дни разделяют нас, унося тебя далеко

Дождь, дождь, дождь... Ты становишься взрослой под дождем
Дождь, дождь, дождь... Расправляешь крылья
Это бесполезно, даже если я закрываю глаза, пытаясь забыть
Дождь, дождь, дождь... Ты сияешь

На обещания нельзя полагаться
Но ветер не меняет направления
Дрожащая мелодия, ах, я все еще слышу ее

Долгие дни разделяют нас, унося тебя далеко

Дождь, дождь, дождь... Ты становишься взрослой под дождем
Дождь, дождь, дождь... Промокая под ним
"Завтра обязательно будет ясно", хотя для этого нет оснований
Дождь, дождь, дождь... Я слышу ее

Короткий перерыв в дожде, дети бросают зонтики и резвятся
Ливень снова стирает наши следы, но я все еще

Дождь, дождь, дождь... Ты становишься взрослой под дождем
Дождь, дождь, дождь... Цветы распускаются
Это бесполезно, даже если я поднимаю глаза к небу, пытаясь забыть
Дождь, дождь, дождь... Ты сияешь

Сколько бы времени ни прошло, как бы нас ни изменило
Сколько бы времени ни прошло, как бы далеко мы ни были
Сколько бы времени ни прошло, даже если все пройдет
Это единственное, что не изменилось, я слышу

Дождь, дождь, дождь...
Дождь, дождь, дождь...
Слышу
Дождь, дождь, дождь...
Дождь, дождь, дождь...
Слышу
Дождь, дождь, дождь...
Дождь, дождь, дождь...
Слышу