Paroles et traduction Tommaso Di Giulio - Farò colpo

Farò colpo

Farò colpo su di te
Sobrio, acceso, di velluto.
Farò il conto alla rovescia, spero di essere all'altezza
Chissà.
E se non fosse abbastanza
Allora conterò capovolto sulle mani a testa in giù,
Per te,
Così.
Anche i nani cominciarono da piccoli, io ti troverò
E farò di te la mia più grande rarità,
Vedrai.
Ti ritroverò
Ferma lungo il bordo ad osservare la realtà.
Anche i nani cominciarono da piccoli, io ti troverò
E farò di te la mia più grande rarità.
Farò colpo su di te
Con due rime prese in prestito,
Perso in cerca di una strofa per cantare il nostro viaggio
Senza bussola.
Dammi il tempo di trovare la giusta metrica
E anche senza orientamento sarò lì
Con te,
Per te.
Anche i nani cominciarono da piccoli, io ti troverò
E farò di te la mia più grande rarità,
Vedrai.
Ti ritroverò
Ferma lungo il bordo ad osservare la realtà.
Anche i nani cominciarono da piccoli, io ti troverò
E farò di te la mia più grande rarità,
Vedrai,
Vedrai.
Anche i nani cominciarono da piccoli, ti ritroverò
E farò di te la mia più grande,
Io farò di te la mia più grande,
Io farò di te la mia più grande...

I'll Impress You

I'll impress you
Sober, turned on, of velvet.
I'll count down, I hope to live up to it
Who knows.
And if it's not enough
Then I'll count in reverse on my hands upside down,
For you,
Like this.
Even dwarfs started small, I'll find you
And make you my greatest rarity,
You'll see.
I'll find you again
Standing still on the edge observing reality.
Even dwarfs started small, I'll find you
And make you my greatest rarity.
I'll impress you
With two borrowed rhymes,
Lost looking for a verse to sing our voyage
Without a compass.
Give me time to find the right metric
And even without orientation I'll be there
With you,
For you.
Even dwarfs started small, I'll find you
And make you my greatest rarity,
You'll see.
I'll find you again
Standing still on the edge observing reality.
Even dwarfs started small, I'll find you
And make you my greatest rarity,
You'll see,
You'll see.
Even dwarfs started small, I'll find you
And make you my greatest,
I'll make you my greatest,
I'll make you my greatest...