Paroles et traduction Tommaso Di Giulio - Le canzoni allegre

Le canzoni allegre

Da quando non ci sei tu
Non è piu divertente andare in overdose diserie tv
Fare quelle cose per cui non serviva la patente
Come si fa
A starsene tranquilli se accendo l'autoradio
E trasmettono soltanto 'Mi ritorni in mente'?

Le canzoni allegre non servono a niente,
Le canzoni allegre non servono a niente
Le canzoni allegre, no! non servono proprio a niente,
Dai retta a me:
Sono un incidente di percorso,
A cui accidentalmente fai ricorso per tirarti su
Ma poi quando finiscono
Ricadi giù,
Sempre di più.

Da quando sei andata via
Ho rotto l'orologio per guadagnare tempo
E cercare l'ironia
Ma quello che ho trovato è un umorismo tetro
Dimmi come si fa,
Come si fa?
Vorrei che mi ridessi indietro tutte le risate che ti ho dato

Le canzoni allegre non servono a niente,
Le canzoni allegre non servono a niente
Le canzoni allegre, no! non servono proprio a niente,
Dai retta a me:
Sono un incidente di percorso,
A cui accidentalmente fai ricorso per tirarti su
Ma poi quando finiscono
Ricadi giù,
Sempre di più.
Le canzoni allegre non servono a niente, (non servono)
Le canzoni allegre non servono a niente (non servono)
Le canzoni allegre, no! non servono proprio a niente,
Dai retta a me:
Sono un incidente di percorso,
A cui accidentalmente fai ricorso per tirarti su
Zuruzuruzu
Ma poi quando finiscono...

Cheery Songs

Since you've been gone,
It's no longer fun to binge-watch TV shows,
To do those things you didn't need a license for.
How can I,
How am I supposed to be calm when I turn on the radio,
And all they play is 'Mi Ritorni in Mente'?

Cheery songs are useless,
Cheery songs are useless
Cheery songs, no! They're utterly useless,
Listen to me:
They're a bump in the road,
Which you accidentally turn to to cheer yourself up.
But then when they end,
You fall back down,
Lower than before.

Since you left,
I broke my watch to gain time
And search for humor,
But all I found was some gloomy sarcasm.
Tell me how,
How can I?
I want you to laugh back at me with all the laughter I gave you.

Cheery songs are useless,
Cheery songs are useless
Cheery songs, no! They're utterly useless,
Listen to me:
They're a bump in the road,
Which you accidentally turn to to cheer yourself up.
But then when they end,
You fall back down,
Lower than before.
Cheery songs are useless, (they're useless)
Cheery songs are useless (they're useless)
Cheery songs, no! They're utterly useless,
Listen to me:
They're a bump in the road,
Which you accidentally turn to to cheer yourself up.
Zuruzuruzu
But then when they end...