Le mie scuse più sincere - Tommaso Di Giulio traduction en allemand

Le mie scuse più sincere

Scusami se sono malinconico
Come un albergo al mare senza un'anima a novembre
Scusami se ho preso il brutto vizio di scagliar la prima pietra
La seconda e poi la terza
Triglie, sarde, alici, mascolini e pesci re
Testa a colazione, pancia a pranzo, coda a cena è tutto fosforo
E non mi scordo più niente, non mi scordo più niente
Io non mi scordo più di te

Ma io voglio dire addio al mare, io non vivo più senza di te
Non è tanto dolce naufragare, e mentre vado a fondo penso a te
Io voglio dire addio al mare, io non vivo più senza di te
Non è tanto dolce naufragare e mentre vado a fondo penso a te

Mentre vado a fondo penso a te, mentre vado a fondo penso a te
Io mentre vado a fondo penso a te

Il cavallo nero viene incontro galoppando mi raggiunge
Poi mi afferra nella notte, mi rosicchierà le ossa
E mi sotterra nella tomba, tomba, tomba
Pensami vicino oppure pensami lontano
Non importa, no, io ti lascio due appunti
E ti chiedo perdono mentre scendo giù

Ma io voglio dire addio al mare, io non vivo più senza di te
Non è tanto dolce naufragare e mentre vado a fondo penso a te
Io voglio dire addio al mare, io non vivo più senza di te
Non è tanto dolce naufragare e mentre vado a fondo penso in tre

Scricchiola una luce, mi avvolge tra i flutti
Cala la mannaia, salpiamo stanotte
Prendo un po' di terra, la metto in tasca
Cala la mannaia e ti penso di più

Rimane il fatto che io voglio dire addio al mare, io non vivo più senza di te
No, non è tanto dolce naufragare e mentre vado a fondo penso a te
Io voglio dire addio al mare, io non vivo più senza di te
Non è tanto dolce naufragare e mentre vado a fondo penso a te
A te, a te, a te

Meine aufrichtigsten Entschuldigungen

Entschuldige, wenn ich melancholisch bin
Wie ein Hotel am Meer ohne eine Seele im November
Entschuldige, wenn ich die schlechte Angewohnheit angenommen habe, den ersten Stein zu werfen
Den zweiten und dann den dritten
Meerbarben, Sardinen, Sardellen, Mascolini und Königsfische
Kopf zum Frühstück, Bauch zum Mittagessen, Schwanz zum Abendessen, es ist alles Phosphor
Und ich vergesse nichts mehr, ich vergesse nichts mehr
Ich vergesse dich nicht mehr

Aber ich will dem Meer Lebewohl sagen, ich lebe nicht mehr ohne dich
Es ist nicht so süß Schiffbruch zu erleiden, und während ich untergehe, denke ich an dich
Ich will dem Meer Lebewohl sagen, ich lebe nicht mehr ohne dich
Es ist nicht so süß Schiffbruch zu erleiden und während ich untergehe, denke ich an dich

Während ich untergehe, denke ich an dich, während ich untergehe, denke ich an dich
Ich, während ich untergehe, denke ich an dich

Das schwarze Pferd kommt galoppierend entgegen, es erreicht mich
Dann packt es mich in der Nacht, es wird an meinen Knochen nagen
Und begräbt mich im Grab, Grab, Grab
Denk an mich in der Nähe oder denk an mich in der Ferne
Es ist nicht wichtig, nein, ich hinterlasse dir zwei Notizen
Und ich bitte dich um Verzeihung, während ich hinabsteige

Aber ich will dem Meer Lebewohl sagen, ich lebe nicht mehr ohne dich
Es ist nicht so süß Schiffbruch zu erleiden und während ich untergehe, denke ich an dich
Ich will dem Meer Lebewohl sagen, ich lebe nicht mehr ohne dich
Es ist nicht so süß Schiffbruch zu erleiden und während ich untergehe, denke ich an dich

Ein Licht knarrt, es umhüllt mich in den Fluten
Das Fallbeil fällt, wir legen heute Nacht ab
Ich nehme ein wenig Erde, stecke sie in die Tasche
Das Fallbeil fällt und ich denke mehr an dich

Es bleibt die Tatsache, dass ich dem Meer Lebewohl sagen will, ich lebe nicht mehr ohne dich
Nein, es ist nicht so süß Schiffbruch zu erleiden und während ich untergehe, denke ich an dich
Ich will dem Meer Lebewohl sagen, ich lebe nicht mehr ohne dich
Es ist nicht so süß Schiffbruch zu erleiden und während ich untergehe, denke ich an dich
An dich, an dich, an dich