Paroles et traduction Tommaso Di Giulio - Per farti un dispetto

Per farti un dispetto

Innamorarsi di un'assenza o di un altrove
Non ha mai fatto troppo bene alla salute
Esco di casa e prendo al volo il 19
Da un capolinea all'altro vedo come cambia la città
E riesumato ho i dischi metal delle dedie
Per consolarmi pogo un po' col mio cervello
Se fosse vero che in amor vince chi fugge
Cara mi spiace di tanto ma di certo non t'inseguirò
No no no
No no
No no
E per farti un dispetto, mi metto un sorriso
Alla faccia tua, io rido ah-ah!
E c'è poco da fare, vorrei regredire
Per comunicare come un neonato,
Pa pa pa pa
Senza problemi
Pa pa pa pa
Con pochi fonemi
Pa pa pa pa
Senza problemi
E gli occhi miei che fino a ieri erano verdi
Son diventati ormai da tempo grigio scuri
Colpa del fumo, della rabbia e del rimpianto
Esco di nuovo che sennò finisco a scrivere di noi
No no no
No no
No... ma è troppo tardi
E per farti un dispetto, mi metto un sorriso
Alla faccia tua, io rido ah-ah!
E c'è poco da fare, vorrei regredire
Per comunicare come un neonato,
Pa pa pa pa
Senza problemi
Pa pa pa pa
Con pochi fonemi
Pa pa pa pa
Senza problemi
E per farti un dispetto, mi metto un sorriso
Alla faccia tua, io rido ah-ah!
E c'è poco da fare, vorrei regredire
Per comunicare come un neonato,
Senza problemi,
Come un neonato,
Senza problemi
Senza problemi.

To Make You Annoyed

To fall in love with an absence or someplace else
Never did much good to one's health
Leaving home, I hop on the 19 on the fly
From one terminus to the other, I see the city change
And I pull out all the old metal records from the 90s
To console myself, I pogo a bit with my brain
If it's true that in love, he who runs away wins
My dear, I'm sorry, but for sure I will not come after you
No no no
No no
No no
And to annoy you, I'll put on a smile
In your face, I'm laughing, Ha-ha!
And there's not much else to do, I'd like to regress
To communicate like a newborn,
Da da da da
No problems
Da da da da
With a few phonemes
Da da da da
No problems
And my eyes, that until yesterday were green
Have by now become dark gray again
Blame it on the smoke, the anger, and the regret
I'll go out again, or else I'll end up writing about us
No no no
No no
No... but it's too late
And to annoy you, I'll put on a smile
In your face, I'm laughing, Ha-ha!
And there's not much else to do, I'd like to regress
To communicate like a newborn,
Da da da da
No problems
Da da da da
With a few phonemes
Da da da da
No problems
And to annoy you, I'll put on a smile
In your face, I'm laughing, Ha-ha!
And there's not much else to do, I'd like to regress
To communicate like a newborn,
No problems,
Like a newborn,
No problems
No problems.