Paroles et traduction Tommaso Di Giulio - Per farti un dispetto

Per farti un dispetto

Innamorarsi di un'assenza o di un altrove
Non ha mai fatto troppo bene alla salute
Esco di casa e prendo al volo il 19
Da un capolinea all'altro vedo come cambia la città
E riesumato ho i dischi metal delle dedie
Per consolarmi pogo un po' col mio cervello
Se fosse vero che in amor vince chi fugge
Cara mi spiace di tanto ma di certo non t'inseguirò
No no no
No no
No no
E per farti un dispetto, mi metto un sorriso
Alla faccia tua, io rido ah-ah!
E c'è poco da fare, vorrei regredire
Per comunicare come un neonato,
Pa pa pa pa
Senza problemi
Pa pa pa pa
Con pochi fonemi
Pa pa pa pa
Senza problemi
E gli occhi miei che fino a ieri erano verdi
Son diventati ormai da tempo grigio scuri
Colpa del fumo, della rabbia e del rimpianto
Esco di nuovo che sennò finisco a scrivere di noi
No no no
No no
No... ma è troppo tardi
E per farti un dispetto, mi metto un sorriso
Alla faccia tua, io rido ah-ah!
E c'è poco da fare, vorrei regredire
Per comunicare come un neonato,
Pa pa pa pa
Senza problemi
Pa pa pa pa
Con pochi fonemi
Pa pa pa pa
Senza problemi
E per farti un dispetto, mi metto un sorriso
Alla faccia tua, io rido ah-ah!
E c'è poco da fare, vorrei regredire
Per comunicare come un neonato,
Senza problemi,
Come un neonato,
Senza problemi
Senza problemi.

Назло тебе

Влюбляться в отсутствие или в другое место
Никогда не шло на пользу здоровью.
Выхожу из дома и запрыгиваю в 19-й
От конечной до конечной вижу, как меняется город.
И эксгумировал металлические диски дедов
Чтобы утешиться, немного попогую со своим мозгом.
Если бы правда в любви побеждал тот, кто бежит,
Дорогая, мне очень жаль, но я точно не буду тебя преследовать.
Нет, нет, нет
Нет, нет
Нет, нет
И назло тебе, я надену улыбку
Назло тебе, я смеюсь, ха-ха!
И ничего не поделаешь, я хотел бы вернуться
Чтобы общаться, как новорожденный,
Па-па-па-па
Без проблем
Па-па-па-па
С малым набором фонем
Па-па-па-па
Без проблем
И мои глаза, которые до вчерашнего дня были зелеными
Уже давно стали темно-серыми
Виной тому дым, злость и сожаление.
Выхожу снова, а то закончу тем, что буду писать о нас.
Нет, нет, нет
Нет, нет
Нет... но уже слишком поздно
И назло тебе, я надену улыбку
Назло тебе, я смеюсь, ха-ха!
И ничего не поделаешь, я хотел бы вернуться
Чтобы общаться, как новорожденный,
Па-па-па-па
Без проблем
Па-па-па-па
С малым набором фонем
Па-па-па-па
Без проблем
И назло тебе, я надену улыбку
Назло тебе, я смеюсь, ха-ха!
И ничего не поделаешь, я хотел бы вернуться
Чтобы общаться, как новорожденный,
Без проблем,
Как новорожденный,
Без проблем
Без проблем.