Paroles et traduction Tommaso Paradiso - Ma lo vuoi capire?

Ma lo vuoi capire?

Mi diverto
Solitamente dopo le 18
La mattina invece, beh
La mattina è quello che è
Sono a letto
Che cerco il pensiero giusto
Per mettermi le scarpe e
E muovermi nel mondo
Cos′è che hai?
Perché scappi via così in fretta?
Oh, ma lo vuoi capire?
Che senza di te pure il vino buono sa di aranciata
E che la notte non sa di niente, non prende gusto
Neanche il suono del piano, il rumore dei pini, l'odore del sole
Oh, ma lo vuoi capire?
Sì o no?
Che senza di te trascino male anche la spesa
Che la marcia non entra, la chiave non gira anche questa sera
È solo un′altra sera che piove, che piove, che piove
Un'altra sera che piove, che piove, che piove
O no?
Sono incerto
Non so se sia alba o tramonto
Scendere le scale o rimanere sdraiati in salotto
Cos'è che hai?
Perché non mi guardi neanche?
Oh, ma lo vuoi capire?
Che senza di te pure il vino buono sa di aranciata
E che la notte non sa di niente, non prende gusto
Neanche il suono del piano, il rumore dei pini, l′odore del sole
Oh, ma lo vuoi capire?
Sì o no?
Che senza di te trascino male anche la spesa
Che la marcia non entra, la chiave non gira anche questa sera
È solo un′altra sera che piove, che piove, che piove
Un'altra sera che piove, che piove, che piove
E se torni ci guardiamo pure un film
Di quelli che fanno piangere
E se ti va poi ci spariamo pure un drink
Oh, ma lo vuoi capire?
Che senza di te pure il vino buono sa di aranciata
E che la notte non sa di niente, non prende gusto
Neanche il suono del piano, il rumore dei pini, l′odore del sole
Oh, ma lo vuoi capire?
Sì o no?
Che senza di te trascino male anche la spesa
Che la marcia non entra, la chiave non gira anche questa sera
È solo un'altra sera che piove, che piove, che piove
Un′altra sera che piove, che piove, che piove
O no?

Oh Darling, Do You Get It?

I'm having fun
Usually after 6pm
In the morning, well
Mornings are mornings
I'm in bed
Trying to find the right thought
To put on my shoes and
Go out into the world
What's wrong?
Why are you running away so fast?
Oh, don't you get it?
That without you, even fine wine tastes like orange soda
And that the night holds no flavor, nothing takes pleasure
Not even the sound of the piano, the rustling of the pines, the scent of the sun
Oh, don't you get it?
Yes or no?
That without you, I even struggle to carry the groceries
That the car won't start, the key won't turn, even tonight
It's just another rainy night, raining, raining, raining
Another rainy night, raining, raining, raining
Or is it not?
I'm not sure
I don't know if it's dawn or sunset
Go downstairs or stay on the couch
What's wrong?
Why won't you even look at me?
Oh, don't you get it?
That without you, even fine wine tastes like orange soda
And that the night holds no flavor, nothing takes pleasure
Not even the sound of the piano, the rustling of the pines, the scent of the sun
Oh, don't you get it?
Yes or no?
That without you, I even struggle to carry the groceries
That the car won't start, the key won't turn, even tonight
It's just another rainy night, raining, raining, raining
Another rainy night, raining, raining, raining
And if you come back, we can even watch a movie
One of those that makes you cry
And if you feel like it, we can even have a drink
Oh, don't you get it?
That without you, even fine wine tastes like orange soda
And that the night holds no flavor, nothing takes pleasure
Not even the sound of the piano, the rustling of the pines, the scent of the sun
Oh, don't you get it?
Yes or no?
That without you, I even struggle to carry the groceries
That the car won't start, the key won't turn, even tonight
It's just another rainy night, raining, raining, raining
Another rainy night, raining, raining, raining
Or is it not?