Paroles et traduction Tommaso Paradiso - Ma lo vuoi capire?

Ma lo vuoi capire?

Mi diverto
Solitamente dopo le 18
La mattina invece, beh
La mattina è quello che è
Sono a letto
Che cerco il pensiero giusto
Per mettermi le scarpe e
E muovermi nel mondo
Cos′è che hai?
Perché scappi via così in fretta?
Oh, ma lo vuoi capire?
Che senza di te pure il vino buono sa di aranciata
E che la notte non sa di niente, non prende gusto
Neanche il suono del piano, il rumore dei pini, l'odore del sole
Oh, ma lo vuoi capire?
Sì o no?
Che senza di te trascino male anche la spesa
Che la marcia non entra, la chiave non gira anche questa sera
È solo un′altra sera che piove, che piove, che piove
Un'altra sera che piove, che piove, che piove
O no?
Sono incerto
Non so se sia alba o tramonto
Scendere le scale o rimanere sdraiati in salotto
Cos'è che hai?
Perché non mi guardi neanche?
Oh, ma lo vuoi capire?
Che senza di te pure il vino buono sa di aranciata
E che la notte non sa di niente, non prende gusto
Neanche il suono del piano, il rumore dei pini, l′odore del sole
Oh, ma lo vuoi capire?
Sì o no?
Che senza di te trascino male anche la spesa
Che la marcia non entra, la chiave non gira anche questa sera
È solo un′altra sera che piove, che piove, che piove
Un'altra sera che piove, che piove, che piove
E se torni ci guardiamo pure un film
Di quelli che fanno piangere
E se ti va poi ci spariamo pure un drink
Oh, ma lo vuoi capire?
Che senza di te pure il vino buono sa di aranciata
E che la notte non sa di niente, non prende gusto
Neanche il suono del piano, il rumore dei pini, l′odore del sole
Oh, ma lo vuoi capire?
Sì o no?
Che senza di te trascino male anche la spesa
Che la marcia non entra, la chiave non gira anche questa sera
È solo un'altra sera che piove, che piove, che piove
Un′altra sera che piove, che piove, che piove
O no?

Ты хоть понимаешь?

Веселюсь,
Обычно после шести,
А утром, ну,
Утро есть утро,
Я в постели,
Ищу правильную мысль,
Чтобы надеть ботинки и
И выйти в мир.
Что с тобой?
Почему ты убегаешь так быстро?
Ну, ты хоть понимаешь?
Что без тебя даже хорошее вино — как газировка,
И что ночь безвкусна, не приносит удовольствия,
Даже звук пианино, шум сосен, запах солнца.
Ну, ты хоть понимаешь?
Да или нет?
Что без тебя я с трудом тащусь даже с покупками,
Что скорость не включается, ключ не поворачивается и этим вечером,
Это просто еще один вечер, когда идет дождь, идет дождь, идет дождь.
Еще один вечер, когда идет дождь, идет дождь, идет дождь.
Или нет?
Я не уверен,
Рассвет это или закат,
Спуститься по лестнице или остаться лежать в гостиной.
Что с тобой?
Почему ты даже не смотришь на меня?
Ну, ты хоть понимаешь?
Что без тебя даже хорошее вино — как газировка,
И что ночь безвкусна, не приносит удовольствия,
Даже звук пианино, шум сосен, запах солнца.
Ну, ты хоть понимаешь?
Да или нет?
Что без тебя я с трудом тащусь даже с покупками,
Что скорость не включается, ключ не поворачивается и этим вечером,
Это просто еще один вечер, когда идет дождь, идет дождь, идет дождь.
Еще один вечер, когда идет дождь, идет дождь, идет дождь.
А если вернешься, посмотрим фильм,
Из тех, что доводят до слез.
А если захочешь, выпьем,
Ну, ты хоть понимаешь?
Что без тебя даже хорошее вино — как газировка,
И что ночь безвкусна, не приносит удовольствия,
Даже звук пианино, шум сосен, запах солнца.
Ну, ты хоть понимаешь?
Да или нет?
Что без тебя я с трудом тащусь даже с покупками,
Что скорость не включается, ключ не поворачивается и этим вечером,
Это просто еще один вечер, когда идет дождь, идет дождь, идет дождь.
Еще один вечер, когда идет дождь, идет дождь, идет дождь.
Или нет?