Paroles et traduction Tommee Profitt feat. Fleurie - Sound Of War

Sound Of War

Just when you think you're saved
Just when you've locked your door
It comes like a lightning flash
And the sky is torn
At your back like a loaded gun
But the fight has just begun
Steady now breathe, breathe
You can't run
You can't hide
Hold your breath
Close your eyes
Turn your ear to the sky
You're not safe here anymore
This is the sound of war
(This is the sound of war)
Just when you think there's a settled score the battle has been reborn
Comes swift like an avalanche
Come to steal what you just got back
At your back like a loaded gun
And the night has just begun
Steady now breathe, breathe
You can't run
You can't hide
Hold your breath
Close your eyes
Turn your ear to the sky
You're not safe here anymore
This is the sound of war

Le bruit de la guerre

Juste au moment où tu penses être sauvée
Juste au moment où tu as fermé ta porte
Ça arrive comme un éclair
Et le ciel est déchiré
Dans ton dos comme une arme chargée
Mais le combat vient juste de commencer
Calme-toi, respire, respire
Tu ne peux pas courir
Tu ne peux pas te cacher
Retens ton souffle
Ferme les yeux
Tourne ton oreille vers le ciel
Tu n'es plus en sécurité ici
C'est le bruit de la guerre
(C'est le bruit de la guerre)
Juste au moment où tu penses qu'il y a un score établi, la bataille renaît
Vient vite comme une avalanche
Vient voler ce que tu as récupéré
Dans ton dos comme une arme chargée
Et la nuit vient juste de commencer
Calme-toi, respire, respire
Tu ne peux pas courir
Tu ne peux pas te cacher
Retens ton souffle
Ferme les yeux
Tourne ton oreille vers le ciel
Tu n'es plus en sécurité ici
C'est le bruit de la guerre