Paroles et traduction Tommi Läntinen - Kuutamolla

Kuutamolla

Kolmen Sepän
Patsaan luona
Moukarista päähäni sain
Kun sä keinuit
Ohitseni
Halki ruuhkalauantain

Ja nyt me mennään
Elokuviin
Ett' saatais olla kahdestaan
Mut kun syttyy
Teatterin valot
Isäs ovella sua odottaa

Refrain:
Ja mä seison kuutamolla
Sun ikkunas alla - on kylmä
Aivan kuutamolla
Vilu vain on seuranain

On kello kolme
Ja sataa
Ja mun jalkoja
Paleltaa
Ja pysäkiltä juoppolinja
Taa kadunkulman kaasuttaa

Ja sun isäsi
Valvoo vielä
TV: n valo valuu
Puutarhaan
Oi kunpa voisin, oi rakkain
Hiipiä sun viereen nukkumaan

Refrain

Sade kastelee...
Sydämen pintaa...
Kaipuun ruoste syö rintaa...

Refrain

At the Moonlight

Three Blacksmiths
By the Statue
From a hammer I got hit in the head
When you swung
Past me
Across the busy Saturday

And now we go
To the movies
So we can be alone
But when the
Theater lights turn on
Your father waits for you at the door

Refrain:
And I stand at the moonlight
Under your window - it's cold
Just like at the moonlight
Only the cold is my companion

It's three o'clock
And it's raining
And my legs
Are freezing
And a drunk bus
Accelerates around the corner of the street

And your father
Is still awake
The light of the TV
Flows into the garden
Oh if only I could, oh my dearest
Creep next to you and fall asleep

Refrain

The rain is watering...
The surface of my heart...
Rust of longing is eating my chest...

Refrain