Paroles et traduction Tommi Läntinen - Rakkauslaulu
Kun
seitsemän
meren
kauhut
When
the
terrors
of
the
seven
seas
Sinut
unesta
herättää
Awake
you
from
your
dreams
Ja
syvän
veden
pauhun
alle
huutos
jää
And
the
roar
of
the
deep
drowns
your
cries
Minä
vedän
sinut
rakkaani
I
will
pull
you
to
me
my
love
Kiinni
itseeni
Close
to
my
side
Hyväilen
kasvojasi
ja
silkkiä
hiustesi
I'll
caress
your
face
and
the
silk
of
your
hair
Refrain:
Refrain:
Minä
rakastan
sinua,
nainen
I
love
you,
woman
Kun
untasi
vartioin
As
I
watch
over
your
sleep
Rakastan
kun
vatsasi
valkeaa
pintaa
I
love
it
when
your
flat
stomach
Huuleni
haravoi
Rakes
my
lips
Minä
rakastan
jokaista
elettäsi
I
love
every
move
you
make
Sinun
ääntäsi
tuoksuasi
The
sound
of
your
voice,
your
fragrance
Sinä
saat
minut
suunniltani
You
drive
me
wild
Olen
polvillani
I
am
on
my
knees
Varjot
saavat
muodon
The
shadows
take
shape
Kun
kyyneltes
helminauhaa
When
your
tears
form
a
pearl
necklace
Seuraan
kielelläni
ja
puraisen
hiljaa
kaulaas
I
follow
them
with
my
tongue
and
bite
your
neck
softly
Sinä
viet
minut
sisääsi
You
take
me
inside
you
Kuin
oltais
alla
saman
ihon
As
if
we
were
under
the
same
skin
Väriset
hiukan,
kai
minäkin,
You
tremble
slightly,
so
do
I
Se
on
laulua
intohimon
This
is
the
song
of
passion
Refrain
Refrain
Jo
silmäsi
kiinni
painuu
As
your
eyes
close
Minä
sytytän
savukkeen
I
light
a
cigarette
On
hengityksesi
rauhallinen
Your
breathing
is
peaceful
Ja
huomaan
unen
tulleen
And
I
notice
that
sleep
has
come
Yön
pehmeään
samettiin
In
the
soft
velvet
of
the
night
Lipuu
kaiut
unien
The
echoes
of
dreams
drift
through
Katsoo
tähdet
takaa
kaihtimen
silmää
iskien
The
stars
gaze
through
the
blinds,
staring
at
us
Refrain
Refrain
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.