Paroles et traduction Tommi Läntinen - Satelliitti

Satelliitti

Matka taas tolkuton, auto matelee
Keikkaraakki kotiin palailee
Yön syli on seinä loputon,
Jota tähtitaivas valaisee

Asfaltti alla taas, soraa silmissä,
Ikävä luokses sydämessä
Jään tien viereen, pellon laitaan,
Taivaan alle makaamaan

Refrain:
Kun ilta ennättää
Näen satelliitin lentävän
Poikki tähtitaivaan, yli maan
Kai saman siellä näät
Kun ilta ennättää
Näen satelliitin lentävän
Sen valo vilkkuu kuin mua lohduttaen
Se sinut lähelle tuo
Kun ilta ennättää...

Radio hiljaa soi ja ei aikaakaan
Olen kanssas maailman laidalla
Muisti pätkii taas, miltä näytitkään
Käykö tuuli tukkaas vaiko suojaan jäät

Aivan kuin vaihtais paikkaa
Tunnen tuulenvireen raikkaan
Aamukasteen raikkaus
On kuin kätes kosketus

Refrain

Satellite

The journey's yet another long one, the car's chugging along
The gig van's heading home
The night's embrace is an endless wall
That the starry sky illuminates

Asphalt beneath again, gravel in my eyes
Missing you with all my heart
I'll stop by the roadside, on the edge of a field
And lie down beneath the sky

Refrain:
As evening falls
I'll see a satellite flying
Across the starry sky, over the earth
I hope you see the same
As evening falls
I'll see a satellite flying
Its light flickers as if to comfort me
It brings me closer to you
As evening falls...

The radio plays quietly and before I know it
I'm with you at the edge of the world
My memory's failing again, what did you look like?
Is the wind blowing through your hair or are you sheltered?

As if we've swapped places
I can feel the cool breeze
The freshness of the morning dew
Is like your touch

Refrain