Paroles et traduction Tommi Läntinen - Villi ja vapaa
Hei,
tässä
oon
Salut,
me
voici
Kun
muutakaan
en
voi
Puisque
je
ne
peux
rien
faire
d'autre
Sydän
hakkaa
Mon
cœur
bat
Kun
sua
ajattelen
Quand
je
pense
à
toi
Sä
oot
elohopeaa
Tu
es
du
mercure
Pelkkää
energiaa
De
l'énergie
pure
Kun
tulet
kiinni
Quand
tu
arrives
Sulta
voimaa
saan
Je
puise
ma
force
en
toi
Refrain:
Refrain:
Öisin
en
unta
saa
La
nuit,
je
ne
peux
pas
dormir
Ajatukset
valvottaa
Mes
pensées
me
tiennent
éveillé
Iltaisin
oon
sekaisin
Le
soir,
je
suis
confus
Kaipuu
unen
karkottaa
Le
désir
chasse
le
sommeil
Tuu
taas!
Tuu
vaan!
Reviens
! Viens
!
Mä
haluun
olla
villi
taas
ja
vapaa
Je
veux
être
sauvage
et
libre
à
nouveau
Haluun
pelata
tän
pelin
elämän
Je
veux
jouer
à
ce
jeu
de
la
vie
Ja
saada
enemmän
Et
obtenir
plus
Oon
taas!
Oon
vaan!
Je
suis
de
retour
! Je
suis
juste
là
!
Kun
mä
olen
villi
taas
ja
vapaa
Quand
je
suis
sauvage
et
libre
à
nouveau
Olen
enemmän
kuin
ennen
hän
Je
suis
plus
que
ce
que
j'étais
avant
Ja
kohta
sinäkin
oot
Et
bientôt
tu
seras
aussi
Villi
ja
vapaa!
Sauvage
et
libre
!
Elän
hetken
kerrallaan
Je
vis
un
instant
à
la
fois
Otan
irti
minkä
saan
Je
tire
le
meilleur
parti
de
ce
que
je
peux
Ja
pienin
paloin
Et
avec
les
plus
petits
morceaux
Onneni
kokoan
Je
rassemble
mon
bonheur
Jos
liikun
hitaasti
Si
je
marche
lentement
Tai
hermostunein
askelin
Ou
avec
des
pas
nerveux
Pelkkä
katsees
silloin
rauhoittaa
Ton
regard
seul
me
calme
alors
Refrain
Refrain
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.