Paroles et traduction Tommi Läntinen - Yksinään

Yksinään

Sun kätes heilahtaa
Kun savukiehkuraa
Silmistäsi pois
Koitat tuulettaa

Muistin palaset
Kuin hiekanjyväset
Mieltä hiertää
Tahdoit tai et
Oot aseeton

Ja muisto on kuin tuulikello
Mikä kuistille soimaan jää
Sitä kuvaa kuumaa ja hehkuvaa
Ei voi saada mielestään

Refrain:
Yksinään
Sitä hukkuu ikävään
Jos vain muistoihin jää elämään
Yksinään
Moni eksyy pimeään
Jos ei valo loista elämään

Niin kaunis oli maa
Ei kauniimmaksi saa
Päivät niin kuin satua
Tai vain varjon tarinaa
Mutta elämä
On julma isäntä
Kun varjo putoaa
Toinen häviää
Vain toinen vajaa jää

Voi kumpa tulis aamukaste
Ja pimeästä pesis maan
Se veis kaipuun vähän kauemmas
Tekis siitä hetken helpompaa

Refrain

Ja kello sanoo tik-tok-tik-tok
Se käy meille elettyä aikaa
Ja sydän sanoo rik-rak-rik-rak
Piru parka kohta repeää

Refrain (2x)

Alone

You wave your hand
As the smoke curls
Out of your eyes
You try to air

Memories
Like grains of sand
Torment the mind
Whether you like it or not
You are unarmed

And memory is like a wind chime
That continues to sound on the porch
It reflects heat and warmth
You can't get it out of your mind

Chorus:
Alone
You drown in longing
If you only live in memories
Alone
Many are lost in the dark
If there is no light in life

So beautiful the earth was
Couldn't get more beautiful
Days like a fairy tale
Or just a shadow story
But life
Is a cruel master
When the shadow falls
One disappears
Only one remains

Oh, if only the morning dew would come
And darkness would wash over the earth
It would take the longing a little further away
Would make the moment easier

Chorus

And the clock says tick-tock-tick-tock
That's the time we've lived
And the heart says rik-rak-rik-rak
Poor devil will soon burst

Chorus (2x)