Paroles et traduction Tommi Soidinmäki - Kotkan siivet

Kotkan siivet

Sä lähdit pois täältä rauhaan ikuiseen
Mä seison kalliolla muistot seuranain
Ja kotkan nään se tuoko sielus uudelleen
Etsien molemmat yksin vain

Kotkan siivet kantaa kohti taivaanrantaa
Laillas etsin rauhaa jäätiin yksin kummatkin
Kotkan siivet kantaa mulle voimaa antaa
Itkee taivas harmaa yksinäisten kyynelin
Meidän kummankin

Mä kuljin vaan pakoon pahaa maailmaa
Ja mietin mitä meistä lopultakin jää
Nyt yksin oon ja pelkään päivää seuraavaa
Taivaalta nyt etsin ystävää

Kotkan siivet kantaa kohti taivaanrantaa
Laillas etsin rauhaa jäätiin yksin kummatkin
Kotkan siivet kantaa mulle voimaa antaa
Itkee taivas harmaa yksinäisten kyynelin
Meidän kummankin

Kun kuulen, mä tuulen, sen mulle kertovan
Oot siellä mut vielä mä täällä odotan

Kotkan siivet kantaa kohti taivaanrantaa
Laillas etsin rauhaa jäätiin yksin kummatkin
Kotkan siivet kantaa mulle voimaa antaa
Itkee taivas harmaa yksinäisten kyynelin
Meidän kummankin

Wings of an Eagle

You departed this world for eternal peace
I stand on a cliff, memories as my companions
And I see an eagle, it brings your soul back to me
We both search, alone and in vain

The eagle's wings carry me towards the horizon
Like you, I search for peace, we're both left alone
The eagle's wings carry me, give me strength
The gray sky weeps with the tears of the lonely
Both yours and mine

I just fled from the evil world
And I wonder what will remain of us in the end
Now I'm alone and I fear tomorrow
I search for a friend in the sky

The eagle's wings carry me towards the horizon
Like you, I search for peace, we're both left alone
The eagle's wings carry me, give me strength
The gray sky weeps with the tears of the lonely
Both yours and mine

When I hear the wind, it tells me
You're there, but I'm still waiting here

The eagle's wings carry me towards the horizon
Like you, I search for peace, we're both left alone
The eagle's wings carry me, give me strength
The gray sky weeps with the tears of the lonely
Both yours and mine