Paroles et traduction Tommi Soidinmäki - Laulu joutsenien
Mä
rannalle
taas
saavun
I
have
returned
to
the
shore
Me
missä
kohdattiin
Where
we
met
Muistan
sumuisen
aamun
I
remember
the
misty
morning
Se
päättyi
kyyneliin
That
ended
in
tears
Mahdatko
vielä
muistaa
Do
you
still
remember
Kun
sulle
runon
mä
tein
When
I
wrote
you
a
poem
Ja
kauneinta
kaarnalaivaa
And
the
most
beautiful
birch
bark
boat
Sen
kotiini
muistoksi
vein
I
took
it
home
as
a
keepsake
Kuulen
taas
sen,
laulun
joutsenien
I
hear
it
again,
the
song
of
the
swans
Joka
muistoihin
kauniisiin
kantaa
Which
carries
me
to
beautiful
memories
Itken,
hiljaa,
haaveet
hajoaa
I
cry
softly,
dreams
shattered
Kuuletko
sen,
laulun
joutsenien
Can
you
hear
it,
the
song
of
the
swans
Meille
toivoa
vielä
se
antaa
It
still
gives
us
hope
Huudan,
tuuleen,
joutsenet
viestini
saa
I
shout
to
the
wind,
the
swans
receive
my
message
On
monta
vuotta
mennyt
Many
years
have
passed
Sun
kuulin
eronneen
I
heard
you
had
separated
Niin
kirkkaana
nään
sen
nyt
So
clearly
I
see
it
now
Sä
tulet
uudelleen
You
will
come
again
Taas
rannalla
sua
ootan
I
wait
for
you
on
the
shore
Et
koskaan
tullutkaan
But
you
never
came
Näin
vain
mä
kaarnalaivan
I
only
saw
the
birch
bark
boat
Ja
runoni
purjeena
vaan
And
my
poem
as
its
sail
Kuulen
taas
sen,
laulun
joutsenien
I
hear
it
again,
the
song
of
the
swans
Joka
muistoihin
kauniisiin
kantaa
Which
carries
me
to
beautiful
memories
Itken,
hiljaa,
haaveet
hajoaa
I
cry
softly,
dreams
shattered
Kuuletko
sen,
laulun
joutsenien
Can
you
hear
it,
the
song
of
the
swans
Meille
toivoa
vielä
se
antaa
It
still
gives
us
hope
Huudan,
tuuleen,
joutsenet
viestini
saa
I
shout
to
the
wind,
the
swans
receive
my
message
Kuulen
taas
sen,
laulun
joutsenien
I
hear
it
again,
the
song
of
the
swans
Joka
muistoihin
kauniisiin
kantaa
Which
carries
me
to
beautiful
memories
Itken,
hiljaa,
haaveet
hajoaa
I
cry
softly,
dreams
shattered
Kuuletko
sen,
laulun
joutsenien
Can
you
hear
it,
the
song
of
the
swans
Meille
toivoa
vielä
se
antaa
It
still
gives
us
hope
Huudan,
tuuleen,
joutsenet
viestini
saa
I
shout
to
the
wind,
the
swans
receive
my
message
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.