Paroles et traduction Tommi Soidinmäki - Paljon sanomatta jää

Paljon sanomatta jää

Paljon sanomatta jää kun harvoin tavataan
Mitä kaikkea mä yksin mietinkään
Kiire on me tuskin katsein toista kosketaan
Oi jos ajan saisi kerran riittämään
Liian nopeasti kaikki aina ohi on
Sinä lähdet yksin jään onneton

Yhden päivän kokonaan sinun kanssasi jos saan
Mitään muuta niin toivo mä en
Sanat hellät kaikki nuo takaisin mä kutsun luo
Kaikki nuo joita toistan kaivaten

Sua ajattelen usein kun en unta saa
Mitä kaikkea sun kanssas tekisin
Vaan kun saavut eroa jo pelkään tulevaa
Osaa olla en mä niin kuin halusin
Tuskin tuntea sut hetken ehdin lähelläin
Kun jo poissa olet taas ystäväin

Yhden viikon kokonaan sinun kanssasi jos saan
Mitään muuta niin toivo mä en
Sanat hellät kaikki nuo takaisin mä kutsun luo
Kaikki nuo joita toistan kaivaten

Illoin sanoin sulle että sua rakastan
Liian kauan siitä taas vaikenin
Milloin viimeksi mä kerroin kuinka odotan
Kerta kerran jälkeen sua takaisin
Milloin puhuin sulle siitä miten tärkeää
Sinun kanssasi on elää elämää

Yhden vuoden kokonaan sinun kanssasi jos saan
Mitään muuta niin toivo mä en
Sanat hellät kaikki nuo takaisin mä kutsun luo
Kaikki nuo joita toistan kaivaten

Yhden koko elämän tämän toivon kestävän
Mitään muuta niin toivo mä en
Sanat hellät kaikki nuo takaisin mä kutsun luo
Kaikki nuo joita toistan kaivaten

Unspoken Words Remain

When we rarely meet, much remains unsaid
All that I think of when I'm alone
We're busy, hardly ever making eye contact
Oh, if only we had more time
Everything always passes by so quickly
You leave, I remain lonesome

If I could have one whole day with you
I would wish for nothing else
I'd call back all those tender words
All those that I longingly repeat

I often think of you when I can't sleep
All the things I'd do with you
But when you arrive, I fear the coming separation
I can't be the way I intended
I can hardly get to know you when you're near
When you're already gone again among friends

If I could have one whole week with you
I would wish for nothing else
I'd call back all those tender words
All those that I longingly repeat

That evening I told you that I love you
I kept silent about it for too long
When was the last time I told you how I long
Time and again for you to return
When did I tell you how important
It is to live life with you

If I could have one whole year with you
I would wish for nothing else
I'd call back all those tender words
All those that I longingly repeat

I wish this whole life could last
I would wish for nothing else
I'd call back all those tender words
All those that I longingly repeat