Paroles et traduction Tommi Soidinmäki - Riita ihmemaassa
Kerran
sen
täytyy
alkaa
It
must
start
once
Vaikkei
tahtoisikaan
Even
if
you
don't
want
it
to
Se
ottaa
rinnuksistaan
It
grasps
you
by
your
lapels
Repii
ruohot
juuriltaan
Tears
the
grass
out
by
its
roots
Kerran
sen
täytyy
alkaa
It
has
to
start
once
Ovi
paukahtaa
The
door
slams
Se
lyö
korvat
lukkoon
It
deafens
your
ears
Kumpaakin
kurittaa
It
punishes
both
Täytyy
vaan
kestää,
pitää
pystyssä
pää
You
must
endure,
keep
your
head
up
Me
huudetaan
hetki
We
scream
for
a
moment
Mut
luoksesi
jään
But
I
will
stay
with
you
Hei
rakas
eihän
Hey
baby,
don't
Jää
kytemään
Let
it
burn
Riita
ihmemaassa
Fight
in
wonderland
Riita
ihmemaassa
Fight
in
wonderland
Kerran
sen
kuuluu
päättyy
It
must
end
once
Ehkä
huomaamatta
Maybe
without
being
noticed
Valkeat
liput
liehuu
White
flags
are
waving
Vasta
rannoilla
Only
on
the
shores
Kerran
sen
kuuluu
päättyy
It
has
to
end
once
Sanat
selkenee
Words
become
clear
Kädet
käy
sohvan
reunaan
Your
hands
reach
the
edge
of
the
couch
Toisiaan
lähenee
You
approach
each
other
Aaah
Aah
Täytyy
vaan
kestää,
pitää
pystyssä
pää
You
must
endure,
keep
your
head
up
Me
huudetaan
hetki
We
scream
for
a
moment
Mut
luoksesi
jään
But
I
will
stay
with
you
Hei
rakas
eihän
Hey
baby,
don't
Jää
kytemään
Let
it
burn
Riita
ihmemaassa
Fight
in
wonderland
Riita
ihmemaassa
Fight
in
wonderland
Eihän
me
voitu
We
couldn't
Paetakaan
Run
away
Kun
vedet
alkoi
kiehumaan
When
the
waters
started
to
boil
Poltettiin
sormet
We
burned
our
fingers
Mut
siltoja
ei
But
we
didn't
burn
any
bridges
Mä
kävelen
sun
luo
I
walk
to
you
Täytyy
vaan
kestää,
pitää
pystyssä
pää
You
must
endure,
keep
your
head
up
Me
huudetaan
hetki
We
scream
for
a
moment
Mut
luoksesi
jään
But
I
will
stay
with
you
Hei
rakas
eihän
Hey
baby,
don't
Jää
kytemään
Let
it
burn
Riita
ihmemaassa
Fight
in
wonderland
Täytyy
vaan
kestää,
pitää
pystyssä
pää
You
must
endure,
keep
your
head
up
Me
huudetaan
hetki
We
scream
for
a
moment
Mut
luoksesi
jään
But
I
will
stay
with
you
Hei
rakas
eihän
Hey
baby,
don't
Jää
kytemään
Let
it
burn
Riita
ihmemaassa
Fight
in
wonderland
Riita
ihmemaassa
Fight
in
wonderland
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.