Paroles et traduction Tommi Soidinmäki - Sanojeni mittainen
Käden
alla
harmaa
sillan
kaidepuu
The
gray
bridge
railing
under
my
hand
Siihen
tatuoitu
nimet
rakkauden
Names
of
love
tattooed
on
it
Vuolas
virta
jäiden
lähtöön
vamistuu
Rapid
stream
ready
for
the
ice
to
break
Ahnas
vesi
syöksyy
huumaan
vapauden
The
greedy
water
rushes
into
the
ecstasy
of
freedom
Muistan
silmäsi
ja
naurun
kuplivan
I
remember
your
eyes
and
your
rippling
laughter
Jäiden
lähdön
kirkkaan
joen
solinan
The
murmuring
of
the
river
clear
of
melting
ice
Olit
virta
olit
vapaa
kulkemaan
You
were
a
stream
free
to
run
Minä
vapaa
olin
sinut
muistamaan
I
was
free
to
remember
you
Me
kaksi
juuri
tässä
The
two
of
us
right
here
Kauan
sitten
elämässä
Long
ago
in
life
Ikuistin
I
immortalized
Nimet
siltaan
rakkauden
The
names
of
love
on
the
bridge
Me
kaksi
juuri
tässä
The
two
of
us
right
here
Jo
tieto
sydämessä
Now
knowing
in
my
heart
Sua
koskaan
I
can
never
Unohtaa
en
voi
Forget
you
Minä
olen
sanojeni
mittainen
My
word
is
my
measure
Tahdon
olla
luottamukses
arvoinen
I
want
to
be
worthy
of
your
trust
Minä
olen
sanojeni
mittainen
My
word
is
my
measure
Pettymystä
koskaan
voisi
tuottaa
en
I
could
never
cause
disappointment
Minä
maailmalla
kulkien
I
wander
the
world
Tietä
tunteiden
The
path
of
emotions
Routaa
raapien
Scraping
the
frost
Pidän
aina
antamani
lupauksen
I
always
keep
my
promise
Päivämäärän
The
day
Siltaan
kaiverran
I
carve
on
the
bridge
Ympärille
piirrät
suuren
sydämen
Around
you
draw
a
big
heart
Niin
tyyni
vesi
So
calm
the
water
Joen
soljuvan
Of
the
flowing
river
Niin
tyyni
olo
onnellinen
So
calm
a
happy
being
Me
kaksi
juuri
tässä
The
two
of
us
right
here
Kauan
sitten
elämässä
Long
ago
in
life
Ikuistin
I
immortalized
Nimet
siltaan
rakkauden
The
names
of
love
on
the
bridge
Me
kaksi
juuri
tässä
The
two
of
us
right
here
Nyt
varmuus
sydämessä
Now
certainty
in
my
heart
Sua
koskaan
unohtaa
voi
en
I
can
never
forget
you
Minä
olen
sanojeni
mittainen
My
word
is
my
measure
Tahdon
olla
luottamukses
arvoinen
I
want
to
be
worthy
of
your
trust
Minä
olen
sanojeni
mittainen
My
word
is
my
measure
Pettymystä
koskaan
voisi
tuottaa
en
I
could
never
cause
disappointment
Minä
maailmalla
kulkien
I
wander
the
world
Tietä
tunteiden
The
path
of
emotions
Routaa
raapien
Scraping
the
frost
Pidän
aina
antamani
lupauksen
I
always
keep
my
promise
Minä
olen
sanojeni
mittainen
My
word
is
my
measure
Tahdon
olla
luottamukses
arvoinen
I
want
to
be
worthy
of
your
trust
Minä
olen
sanojeni
mittainen
My
word
is
my
measure
Pettymystä
koskaan
voisi
tuottaa
enMinä
maailmalla
kulkien
I
could
never
cause
disappointmentI
wander
the
world
Tietä
tunteiden
The
path
of
emotions
Routaa
raapien
Scraping
the
frost
Pidän
aina
antamani
lupauksen
I
always
keep
my
promise
Sinut
tatuoinut
olen
sydämeen
I
have
tattooed
you
in
my
heart
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.