Paroles et traduction Tommi Soidinmäki - Soronoo
Maailmaa
tää
Этот
мир
Vaik
rohisten
jo
toisinaan
hengittää
Пусть
иногда
тяжело
дышит
On
silti
uskottava
vain
elämään
Все
равно
нужно
верить
только
в
жизнь
Se
vaikka
joskus
tehdä
voi
Даже
если
она
причиняет
Kipeää
Боль
Mahdollisuus
Есть
возможность
On
tehdä
hyvää
kun
taas
on
aamu
uus
Делать
добро,
когда
наступает
новый
день
Huokaise
syvään
kokoo
katkerat
luus
Вздохни
глубоко,
собери
горькие
слезы
Jos
se
on
viimeinen
Если
это
последний
Tilaisuus
Шанс
Kuusimetsän
kätköistä
Из
чащи
елового
леса
Kun
voimaa
ammentaa
Черпая
силу
Rahkasammal
miehen
kyyneleitä
maistaa
saa
Сфагнум
впитает
мужские
слезы
Ei
oo
vielä
tullu
Еще
не
приходило
Mieleen
luovuttaa
В
голову
сдаваться
Toisinaan
vaik
lyödään
nyrkkii
pöytään
Иногда,
пусть
даже
бьешь
кулаком
по
столу
Maailma
on
hullu
Мир
сошел
с
ума
Mutta
hullumpaa
Но
еще
безумнее
Ois
vain
ote
irrottaa
Было
бы
просто
отпустить
Hei
joutsenetkin
tuonne
jäiden
sekaan
laskeutuu
Даже
лебеди
садятся
среди
льдов
Vaisto
vaatii
tekemään
niin
eikä
auta
muu
Инстинкт
велит
им
так
делать,
и
ничего
не
поделаешь
Niin
myös
jatkaa
suomalainen
sissi
retkeään
Так
и
финский
солдат
продолжает
свой
поход
Ja
pystyyn
nostaa
taas
pään
И
снова
поднимает
голову
Sun
sydämeen
В
твоем
сердце
Jos
vajan
toivolle
sä
teet
uudelleen
Если
ты
снова
дашь
место
угасающей
надежде
Niin
herätä
saat
valon
kosketukseen
Ты
сможешь
пробудиться
от
прикосновения
света
Onni
hiipiköön
taas
Пусть
счастье
снова
прокрадется
Eteiseen
В
прихожую
Kuusimetsän
kätköistä
Из
чащи
елового
леса
Kun
voimaa
ammentaa
Черпая
силу
Rahkasammal
miehen
kyyneleitä
maistaa
saa
Сфагнум
впитает
мужские
слезы
Ei
oo
vielä
tullu
Еще
не
приходило
Mieleen
luovuttaa
В
голову
сдаваться
Toisinaan
vaik
lyödään
nyrkkii
pöytään
Иногда,
пусть
даже
бьешь
кулаком
по
столу
Maailma
on
hullu
Мир
сошел
с
ума
Mutta
hullumpaa
Но
еще
безумнее
Ois
vain
ote
irrottaa
Было
бы
просто
отпустить
Hei
joutsenetkin
tuonne
jäiden
sekaan
laskeutuu
Даже
лебеди
садятся
среди
льдов
Vaisto
vaatii
tekemään
niin
eikä
auta
muu
Инстинкт
велит
им
так
делать,
и
ничего
не
поделаешь
Niin
myös
jatkaa
suomalainen
sissi
retkeään
Так
и
финский
солдат
продолжает
свой
поход
Ja
pystyyn
nostaa
taas
pään
И
снова
поднимает
голову
Sillä
myöhemmin
näät
Потому
что
позже
ты
увидишь
Että
lähtevät
jäät
Что
льды
растают
Sä
selviät
kuitenkin
Ты
все
равно
выживешь
Purraan
hammasta
vaan
ja
uskotaan
parempaan
Просто
стиснем
зубы
и
поверим
в
лучшее
Niin
on
selvitty
aina
ennenkin
Так
всегда
справлялись
раньше
Ei
oo
vielä
tullu
Еще
не
приходило
Mieleen
luovuttaa
В
голову
сдаваться
Toisinaan
vaik
lyödään
nyrkkii
pöytään
Иногда,
пусть
даже
бьешь
кулаком
по
столу
Maailma
on
hullu
Мир
сошел
с
ума
Mutta
hullumpaa
Но
еще
безумнее
Ois
vain
ote
irrottaa
Было
бы
просто
отпустить
Hei
joutsenetkin
tuonne
jäiden
sekaan
laskeutuu
Даже
лебеди
садятся
среди
льдов
Vaisto
vaatii
tekemään
niin
eikä
auta
muu
Инстинкт
велит
им
так
делать,
и
ничего
не
поделаешь
Siks
ei
kauaa
suomalainen
suru
sussa
oo
Поэтому
финская
печаль
не
задержится
в
тебе
надолго
Kun
menneille
sanoo
soronoo
Когда
прошлому
скажешь
"прощай,
печаль"
Kun
menneille
sanoo
soronoo
Когда
прошлому
скажешь
"прощай,
печаль"
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.