Paroles et traduction Tommi Soidinmäki - Yhdeksäs elämä - remix
Oon
ollut
alku
lähdön
monen
kyynelvirran
I
have
been
the
beginning
of
many
a
tearful
river
Oon
rakkaudella
pöytää
pyyhkinyt
I
have
lovingly
wiped
the
table
Paljon
muutakin
kuin
astioita
olen
rikkonut
I
have
broken
much
more
than
dishes
Ja
ilman
katumusta
monta
kertaa
kadonnut
And
disappeared
many
times
without
remorse
Oon
pilannut
ilon
I
have
spoiled
the
joy
Ja
hukannut
himon
And
lost
the
passion
Ja
toivon
tuhonnut
And
destroyed
the
hope
Ja
silti
sinut
vielä
sain,
vaikken
olisikaan
ansainnut
And
yet
I
still
got
you,
even
though
I
didn't
deserve
it
Yhdeksäs
elämä
alkaa
The
ninth
life
begins
Sen
kaikki
riemut
on
näkemättä
All
its
joys
yet
unseen
Yhdeksäs
elämä
alkaa
The
ninth
life
begins
Sen
kaikki
virheet
on
tekemättä
All
its
mistakes
yet
unmade
Vierellä
ihminen
valmiina
astumaan
virtaan
vallattomaan
Next
to
me,
a
person
ready
to
step
into
the
wild
current
Yhdestä
hetkestä
yhdeksäs
elämä
alkaa
From
one
moment,
the
ninth
life
begins
Oon
saanut
suuret
sanat
suustain
sujuvasti
I
have
been
able
to
speak
great
words
fluently
Ja
juossut
pakoon
todenpuhujaa
And
I
have
run
away
from
the
truth-teller
Monet
kerrat
kuljin
peilin
ohi
silmin
suljetun
I
walked
past
the
mirror
many
times
with
my
eyes
closed
Etten
näkis
itseäni,
hukkaan
kulkijaa
So
that
I
would
not
see
myself,
a
lost
wanderer
Oon
pilannut
ilon
I
have
spoiled
the
joy
Ja
hukannut
himon
And
lost
the
passion
Ja
toivon
tuhonnut
And
destroyed
the
hope
Ja
silti
sinut
vielä
sain,
vaikken
olisikaan
ansainnut
And
yet
I
still
got
you,
even
though
I
didn't
deserve
it
Yhdeksäs
elämä
alkaa
The
ninth
life
begins
Sen
kaikki
riemut
on
näkemättä
All
its
joys
yet
unseen
Yhdeksäs
elämä
alkaa
The
ninth
life
begins
Sen
kaikki
virheet
on
tekemättä
All
its
mistakes
yet
unmade
Vierellä
ihminen
valmiina
astumaan
virtaan
vallattomaan
Next
to
me,
a
person
ready
to
step
into
the
wild
current
Yhdestä
hetkestä
yhdeksäs
elämä
alkaa
From
one
moment,
the
ninth
life
begins
Vaikka
sata
elämää
mä
elää
saisin,
Even
if
I
lived
a
hundred
lives,
Aivan
kaikkea
mä
silti
osais
en
I
would
still
not
know
everything
Siksi
tämän
tarinan
aion
elää
kuin
se
oisi
viimeinen
That's
why
I
intend
to
live
this
story
as
if
it
were
my
last
Yhdeksäs
elämä
alkaa
The
ninth
life
begins
Sen
kaikki
riemut
on
näkemättä
All
its
joys
yet
unseen
Yhdeksäs
elämä
alkaa
The
ninth
life
begins
Sen
kaikki
virheet
on
tekemättä
All
its
mistakes
yet
unmade
Vierellä
ihminen
valmiina
astumaan
virtaan
vallattomaan
Next
to
me,
a
person
ready
to
step
into
the
wild
current
Yhdestä
hetkestä
yhdeksäs
elämä
alkaa
From
one
moment,
the
ninth
life
begins
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.