Paroles et traduction Tommi Soidinmäki - Yhdeksäs elämä

Yhdeksäs elämä

Oon ollut alkulähde monen kyynelvirran
Oon rakkaudella pöytää pyyhkinyt
Paljon muutakin kuin astioita olen rikkonut
Ja ilman katumusta monta kertaa kadonnut
Oon pilannut ilon
Ja hukannut himon
Ja toivon tuhonnut
Ja silti sinut vielä saan,
Vaikken olisikaan ansainnut

Yhdeksäs elämä alkaa
Sen kaikki riemut on näkemättä
Yhdeksäs elämä alkaa
Sen kaikki virheet on tekemättä
Vierellä ihminen valmiina astumaan virtaan vallattomaan
Yhdestä hetkestä yhdeksäs elämä alkaa

Oon syönyt suuret sanat suustain sujuvasti
Ja juossut pakoon todenpuhujaa
Monet kerrat kuljin peilin ohi silmin suljetuin,
Jotten näkis itseäni, hukkaan kulkijaa

Oon pilannut ilon
Ja hukannut himon
Ja toivon tuhonnut
Ja silti sinut vielä sain,
Vaikken olisikaan ansainnut

Yhdeksäs elämä alkaa
Sen kaikki riemut on näkemättä
Yhdeksäs elämä alkaa
Sen kaikki virheet on tekemättä
Vierellä ihminen valmiina astumaan virtaan vallattomaan
Yhdestä hetkestä yhdeksäs elämä alkaa

Vaikka sata elämää mä elää saisin,
Aivan kaikkea mä silti osais en
Siksi tämän tarinan aion elää kuin se ois viimeinen

Yhdeksäs elämä alkaa
Yhdeksäs elämä alkaa
Yhdeksäs elämä alkaa
Sen kaikki riemut on näkemättä
Yhdeksäs elämä alkaa
Sen kaikki virheet on tekemättä
Vierellä ihminen valmiina astumaan virtaan vallattomaan
Yhdestä hetkestä yhdeksäs elämä alkaa

Девятая жизнь

Я был источником многих слёз,
Я вытирал стол любовью,
Разбивал многое, не только посуду,
И без сожаления много раз пропадал,
Я портил радость,
И терял страсть,
И надежду губил,
И всё же тебя я обрёл,
Хотя и не заслужил.

Девятая жизнь начинается,
Все её радости ещё не изведаны,
Девятая жизнь начинается,
Все её ошибки ещё не совершены,
Рядом человек, готовый шагнуть в поток безудержный,
С одного мгновения девятая жизнь начинается.

Я бросал громкие слова на ветер,
И бежал от правдолюбца,
Много раз проходил мимо зеркала с закрытыми глазами,
Чтобы не видеть себя, потерянного странника.

Я портил радость,
И терял страсть,
И надежду губил,
И всё же тебя я обрёл,
Хотя и не заслужил.

Девятая жизнь начинается,
Все её радости ещё не изведаны,
Девятая жизнь начинается,
Все её ошибки ещё не совершены,
Рядом человек, готовый шагнуть в поток безудержный,
С одного мгновения девятая жизнь начинается.

Даже если бы я прожил сто жизней,
Всё равно бы я не всё умел,
Поэтому эту историю я проживу, как последнюю.

Девятая жизнь начинается,
Девятая жизнь начинается,
Девятая жизнь начинается,
Все её радости ещё не изведаны,
Девятая жизнь начинается,
Все её ошибки ещё не совершены,
Рядом человек, готовый шагнуть в поток безудержный,
С одного мгновения девятая жизнь начинается.